Vertaling van "Indicator faecal contamination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicator of faecal contamination
indicateur de contamination fécale

faecal contamination [ fecal contamination ]
contamination fécale

faecal indicator
indicateur fécal

criteria air pollutants [ CAP | criteria air contaminants | air pollution indicators | common air contaminants ]
principaux polluants atmosphériques [ principaux contaminants atmosphériques | indicateurs de pollution atmosphérique ]

air contamination indicator
signaleur de contamination atmosphérique

Indicator of Risk of Water Contamination: Concepts and Principles
Indicateur des risques de contamination de l'eau : Concepts et principes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report compiles analyses of water sampled at more than 21 000 coastal and inland bathing sites across the EU, Switzerland and Albania indicating whether or not it has been contaminated by faecal pollution from sewage or livestock.
Le rapport compile les analyses d'échantillons d'eau prélevés sur plus de 21 000 sites de baignade, côtiers ou intérieurs, dans l’ensemble de l’UE, en Suisse et en Albanie, et indique si les eaux ont été contaminées par une pollution d’origine fécale due aux eaux usées ou à l'élevage de bétail.

a quantitative determination of the revivable colony count indicative of faecal contamination:
la détermination quantitative des micro-organismes revivifiables témoins de contamination fécale:

It also recommended using E. coli rather than faecal coliforms to indicate faecal contamination in shellfish harvesting areas, when applying bacterial indicators.
Le comité a également recommandé d'utiliser E. coli au lieu des coliformes fécaux pour déterminer la contamination fécale dans les zones de ramassage des mollusques lorsque des indicateurs bactériens sont appliqués.

E. coli is used here as an indicator of faecal contamination.
E. coli est utilisée ici comme indicateur de contamination fécale.

While the current directive requires regular monitoring of 19 pollutants or other parameters (for example, water colour), the revised directive reduces this list to just two microbiological indicators of faecal contamination, E. Coli and Intestinal Enterococci.
Alors que la directive actuelle exige la surveillance régulière de dix-neuf polluants ou autres paramètres (la couleur de l'eau, par exemple), la directive révisée limite cette liste à deux indicateurs microbiologiques de la contamination fécale (E. Coli et les entérocoques intestinaux).

The new proposal requires only two parameters to be monitored, as both are regarded as excellent indicators of faecal contamination (Intestinal Enterococci and Escherischia Coli).
La nouvelle proposition se borne à deux paramètres, considérés comme d'excellents indicateurs de la contamination fécale (les entérocoques intestinaux et l'Escherischia Coli).

1.3.2. quantitative determination of the revivable colony count indicative of faecal contamination: (a) absence of Escherichia coli and other coliforms in 250 ml at 37 ºC and 44 75 ºC;
1.3.2. la détermination quantitative des micro-organismes revivifiables témoins de contamination fécale: a) absence d'Escherichia coli et d'autres coliformes dans 250 ml à 37 ºC et 44,5 ºC;