Vertaling van "Indigenous Breed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autochtonous breed | hardy breed | indigenous Breed | land race | landrace | native breed
race non-améliorée | race primitive | race rustique

rabbit breeding supervising | supervise breeding rabbits | manage rabbit breeding | rabbit breeding managing
organiser l’élevage de lapins

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
organiser l’élevage de chèvres

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals
amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale

breeding | plant breeding | plant improvement | plant selection | selective breeding | selective breeding of plants
amélioration des plantes | sélection végétale

true-breeding plant [ true breeding plant | pure breeding plant | pure-breeding plant ]
plante génétiquement pure

Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]

large breed [ large-frame breed | large-size breed ]
race de grand format [ race de grand développement | race de grande taille ]

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preference shall be given to indigenous breeds and strains.
La préférence est donnée aux races et souches autochtones.

Preference is to be given to indigenous breeds and strains.
La préférence est donnée aux races et souches autochtones.

In this conservation farm, they were trying to conserve indigenous breeds where they had fewer than 300 head of cattle, pigs and goats.
Dans cette ferme, on tâchait de conserver des races indigènes et on y élevait moins de 300 têtes de bovins, de cochons et de chèvres.

There are some indigenous breeds in the Middle East that can tolerate the hot weather pretty well, but they don't produce a lot of milk.
On y utilise des races du Moyen-Orient capables de tolérer la chaleur intense, mais celles-ci ne produisent pas beaucoup de lait.

Fish farms are notorious for breeding disease and introducing disease into indigenous fish and destroying the ecology of the river systems into which they're introduced—intensive agricultural farming of animals, immense amounts of runoff into the water table of substances that cause eutrophication and contaminate the water table with nitrates and so on.
Il est bien connu que la pisciculture est source de maladies et qu'elle transmet des maladies aux autres poissons, qu'elle détruit l'écologie des bassins hydrographiques dans lesquels ces poissons sont rel'chés, l'élevage intensif occasionne un ruissellement qui introduit dans la nappe phréatique des substances qui causent l'eutrophisation et qui contamine cette nappe avec des nitrates, notamment.

32. Calls for the interests of breeders and farmers of livestock, in particular of indigenous breeds, in mountain areas and in view of the current risks and pressures to which they are subject, to be taken into account in animal health, animal protection and animal breeding provisions, such as breeding programmes, the retention of herd books and compliance checks;
32. demande que les intérêts des éleveurs et des détenteurs d'animaux (en particulier des races autochtones) dans les zones de montagne, eu égard aux risques et aux pressions auxquels ils font face aujourd'hui, soient pris en compte dans les dispositions relatives à la santé animale, à la protection des animaux et au soutien à l'élevage, comme les programmes d'élevage, le maintien des livres généalogiques et le contrôle des performances);

32. Calls for the interests of breeders and farmers of livestock in particular of indigenous breeds) in mountain areas and in view of the current risks and pressures to which they are subject, to be taken into account in animal health, animal protection and animal breeding provisions; (e.g. breeding programmes, the retention of herd books, compliance checks);
32. demande que les intérêts des éleveurs et des détenteurs d'animaux (en particulier des races autochtones) dans les zones de montagne, eu égard aux risques et aux pressions auxquels ils font face aujourd'hui, soient pris en compte dans les dispositions relatives à la santé animale, à la protection des animaux et au soutien à l'élevage (par ex. programmes d'élevage, maintien des livres généalogiques, contrôle des performances);

Hon. Roy Cullen: Mr. Speaker, I have not been a student of biology and I could not say if those particular breeds are indigenous to certain parts of Canada.
L'hon. Roy Cullen: Monsieur le Président, je n'ai pas fait d'études en biologie, et je ne saurais pas dire si ces espèces sont naturellement présentes dans certaines régions du Canada.

The Cochrane Ecological Institute was established in Alberta in 1971 with the express purpose of undertaking ecosystem restoration through the breeding of endangered species for reintroduction and release into their historic North American range, because habitat preservation, without the indigenous wildlife that makes it a viable whole, is a sterile exercise.
Le Cochrane Ecological Institute a été créé en Alberta en 1971 dans le but bien précis de rétablir l'écosystème en élevant des espèces en voie de disparition pour les réintroduire et les relâcher sur le territoire qu'elles ont toujours occupé en Amérique du Nord, parce que la préservation de l'habitat, sans la présence des espèces vivant dans leur milieu naturel qui assure la viabilité de l'ensemble de l'entreprise, n'est qu'un exercice stérile.