Vertaling van "Indirect discrimination on grounds sex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indirect discrimination on grounds of sex | indirect discrimination on the basis of sex | indirect gender-based discrimination | indirect sex discrimination
discrimination sexuelle indirecte

indirect discrimination on grounds of nationality
discrimination indirecte en raison de la nationalité

direct discrimination on grounds of sex | direct discrimination on the basis of sex | direct gender-based discrimination | direct sex discrimination
discrimination sexuelle directe

discrimination on grounds of sex | sexual discrimination | sex-based discrimination
discrimination fondée sur le sexe

United Nations Interregional Seminar on National Machinery to the Integration of Women in Development and to Eliminate Discrimination on Grounds of Sex
Colloque interrégional des Nations Unies sur les mécanismes nationaux visant à accélérer la participation de la femme au développement et à éliminer la discrimination fondée sur le sexe

Interregional Seminar on National Machinery to Accelerate the Integration of Women in Development and to Eliminate Discrimination on Grounds of Sex
Interregional Seminar on National Machinery to Accelerate the Integration of Women in Development and to Eliminate Discrimination on Grounds of Sex

discrimination on the ground of sex
distinction fondée sur le sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the Court holds that the condition of residence required by Luxembourg legislation amounts to indirect discrimination on grounds of nationality in so far as it is liable to operate mainly to the detriment of nationals of other Member States, as non-residents are in the majority of cases foreign nationals.
Ensuite, la Cour constate que la condition de résidence requise par la réglementation luxembourgeoise constitue une discrimination indirecte fondée sur la nationalité dans la mesure où elle risque de jouer principalement au détriment des ressortissants des autres États membres, les non-résidents étant le plus souvent des non-nationaux.

The Commission considers that applying a different treatment to candidates who have obtained qualifications as associate professors in other Member States and which are comparable to those obtained in Italy, amounts to indirect discrimination on grounds of nationality.
La Commission considère que l’application d’une différence de traitement à des candidats qui ont obtenu dans d’autres États membres des qualifications de professeur associé comparables à celles dispensées en Italie constitue une discrimination indirecte fondée sur la nationalité.

This amounts to indirect discrimination on grounds of nationality and is contrary to EU rules on free movement of workers as it has adverse consequences on access to employment for candidates who have exercised their right to free movement to obtain their professional qualifications in other Member States.
Cette règle constitue une discrimination indirecte fondée sur la nationalité, qui est contraire aux règles de l’UE sur la libre circulation des travailleurs car préjudiciable à l’accès à l’emploi des candidats ayant exercé leur droit de libre circulation pour obtenir leurs qualifications professionnelles dans d’autres États membres.

Such a difference in treatment is contrary to the principle of equal treatment and the prohibition of discrimination on grounds of nationality, and constitutes indirect discrimination on grounds of nationality prohibited by EU law.
Une telle différence de traitement est contraire aux principes d’égalité de traitement et de non-discrimination en raison de la nationalité et constitutive d’une discrimination indirecte selon la nationalité interdite par le droit de l'Union.

Roadside checks should be carried out without direct or indirect discrimination on grounds of the nationality of the road transport operator or the country of establishment of the road transport operator or of registration of the vehicle.
Les contrôles routiers devraient être effectués sans discrimination, directe ou indirecte, fondée sur la nationalité du transporteur par route ou sur le pays d’établissement du transporteur par route ou d’immatriculation du véhicule.

1. There shall be no direct or indirect discrimination on grounds of sex in the public or private sectors, including public bodies, in relation to:
1. Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe est proscrite dans les secteurs public ou privé, y compris les organismes publics, en ce qui concerne:

Without prejudice to Article 4, there shall be no direct or indirect discrimination on grounds of sex in occupational social security schemes, in particular as regards:
Sans préjudice de l'article 4, toute discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe est proscrite dans les régimes professionnels de sécurité sociale, en particulier en ce qui concerne:

For the same work or for work to which equal value is attributed, direct and indirect discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration shall be eliminated.
Pour un même travail ou pour un travail auquel est attribuée une valeur égale, la discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe est éliminée dans l'ensemble des éléments et conditions de rémunération.

Making access for students who have obtained their secondary education diploma in another Member State subject not only to the general Austrian admission requirements, but also to the requirements for immediate admission to the chosen course of study in that other State constitutes indirect discrimination on grounds of nationality
En subordonnant l’accès des étudiants ayant obtenu leur diplôme d’enseignement secondaire dans un autre État membre non seulement aux conditions générales d’accès autrichiennes, mais aussi aux conditions d’accès immédiat au cycle d’études souhaité dans cet autre État, elle constitue une discrimination indirecte en raison de la nationalité.

there shall be no indirect discrimination based on sex.
qu’il ne peut y avoir de discrimination indirecte fondée sur le sexe.