Vertaling van "Indirect maintenance cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indirect maintenance cost
cout d'entretien indirect

indirect labour cost [ indirect labor cost | indirect labour ]
coût de main-d'œuvre indirecte

indirect labour cost | indirect labor costs | indirect labour | indirect labor
coût de la main-d'œuvre indirecte | main-d'œuvre indirecte

labour burden [ payroll burden | indirect labour cost | indirect labor cost | non-wage labour cost | non-wage labor cost ]
coût salarial indirect [ coût de main-d'œuvre non salarial ]

indirect material cost [ indirect material ]
coût des matières consommables [ coût des fournitures consommables | coût des fournitures de fabrication ]

maintenance costs | maintenance expenditure | maintenance expenses
charges d'entretien | dépenses d'entretien | frais d'entretien

cost of upkeep | maintenance costs | repair costs | repairs
coût de réparation | frais de réparation

indirect materials cost | indirect materials
coût des matières consommables | coût des fournitures de fabrication | coût des fournitures consommables | coût des consommables

indirect labour cost | indirect labour
coût de la main-d'œuvre indirecte | MOI | main-d'œuvre indirecte

updating costs | revision costs | maintenance costs
coûts d'actualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. John Service: My colleague here might be able to help us out as well, but the indirect costs tend to be things like laboratory maintenance, libraries and knowledge infrastructures within universities, the ethics review processes that are required for human research particularly, the costs that go into animal care.
M. John Service: Mon collègue va peut-être aussi pouvoir vous éclairer, mais par coûts indirects, on entend généralement, par exemple, des frais qui sont liés à l'entretien des laboratoires, aux bibliothèques et aux infrastructures du savoir dans les universités, aux révisions déontologiques, qui doivent être effectuées notamment dans le cas des recherches sur les humains, et aux soins des animaux.

indirect costs such as: buildings and sites, administration, support staff, office supplies, infrastructure, running and maintenance costs, such as telecommunication costs, goods and services;
les coûts indirects, tels que ceux qui concernent les bâtiments et les sites, l’administration, le personnel de soutien, les fournitures de bureau, l’infrastructure, les coûts de fonctionnement et d’entretien (par exemple, les coûts des télécommunications), les équipements et services;

It is very important to fund fully, and not partially, our programs and to compensate for the severe deferred maintenance costs that the indirect costs shortfall have generated over the years.
Il est très important de financer nos programmes pleinement et non pas partiellement et de compenser les coûts d'entretien différés très lourds que le manque de financement des coûts indirects a entraînés au cours des années.

improvement of economic transparency and the knowledge and information base, taking into account demand for water and the estimation of the costs for water as a resource, water management, services and use including direct and indirect subsidies, water-related tariffs and charges, investment costs, infrastructure maintenance costs, environmental benefits, and the costs of water pollution;
amélioration de la transparence économique et de la connaissance et des informations compte tenu de la demande en eau et de l'évaluation des coûts de l'eau en tant que ressource, de la gestion de l'eau, des services de son utilisation, y compris les subventions directes et indirectes, les tarifs et frais liés à l'eau, les coûts d'investissement, les coûts d'entretien des infrastructures, les avantages environnementaux et les coûts de la pollution de l'eau;

While I can distinguish between indirect taxes such as VRT and direct taxes such as income and corporation tax, Member States are entitled to order their affairs so that motorists contribute to the cost of providing public services, especially to the cost of road and rail construction and the maintenance of our roads.
Si je puis distinguer entre les taxes indirectes telles que la TI et les taxes directes telles que l’impôt sur les revenus ou sur les sociétés, les États membres ont le droit de prendre des mesures afin que les automobilistes participent aux coûts des services publics, en particulier ceux de la construction des routes et des chemins de fer et de l’entretien de nos routes.

Providing information on a sale below cost, whether to the supplier or the consumer, is awkward in the first instance and unnecessary in the second, since under Articles 81 and 82 of the EC Treaty resale price maintenance is indirectly being occasioned or encouraged.
Les indications relatives à une éventuelle vente à perte par rapport au fournisseur ainsi que la mention d'une vente à perte au consommateur ne sont pas indispensables au consommateur alors qu'elles sont problématiques pour le fournisseur puisqu'en vertu des articles 81 et 82 du traité CE, elles entraînent ou favorisent la fixation indirecte de prix de revente.

As defined by the Commission, sales below cost price could not be described in a way that did not affect competition, and would lead to indirect resale price maintenance.
En effet, la définition de la vente à perte par la Commission n'est pas neutre du point de vue de la concurrence et entraînerait la fixation indirecte des prix de revente.

The indirect costs of research include operation and maintenance expenses, library and research archiving expenses, ethical review of research proposals, technology transfer and commercialization services, and even the provision of teaching assistants so that researchers can devote more of their time to their research.
Les coûts indirects de la recherche comprennent les frais de fonctionnement et d'entretien, les frais de bibliothèque et d'archivage, les dépenses nécessaires pour l'examen éthique des propositions de recherche, le coût des transferts de technologie et des services de commercialisation, et même la désignation d'aide- enseignants pour permettre aux chercheurs de consacrer une plus grande part de leur temps à la recherche.

There are many people who are much better qualified to do so than I am. However, I would like to focus on how to reduce financial pressures on our universities, so that they can allocate more resources to maintenance — I am referring here to indirect costs relating to research.
Il y a beaucoup de gens plus qualifiés que moi pour le faire. Cependant, je voudrais me concentrer sur la façon de réduire les pressions financières subies par les universités afin qu'elles consacrent plus de ressources à l'entretien — je parle ici des coûts indirects de recherche.

The indirect costs of research associated with the operation and maintenance of libraries are real, significant, and essential, just as are the costs associated with facilities such as labs, the management of the research process, and with regulations and safety compliance.
Les coûts indirects de la recherche associés à l'exploitation et à l'entretien des bibliothèques sont réels, considérables et essentiels, tout comme le sont les coûts relatifs à des installations comme les laboratoires, à la gestion du processus de recherche et aux dispositions de conformité avec les règlements et les mesures de sécurité.