Traduction de «Individual Account History » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Individual Account History
Historique de compte de particulier

individual financial statements [ individual accounts ]
états financiers individuels [ comptes individuels | comptes sociaux ]

history of account [ account history ]
historique de compte

Finding related to giving of individual health history
constatation à propos de la communication des antécédents personnels

account identification | account number | individual account identification
identification du compte | numéro de compte étendu

individual financial statements | individual accounts | stand-alone financial statements
états financiers individuels | comptes sociaux | comptes individuels

individual accounts
comptes individuels | comptes sociaux

individual accountability
obligation personnelle de rendre compte

taxpayer's individual account
compte personnel de l'assujetti

account history
historique d'un compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When assessing whether a personal data breach is likely to adversely affect the personal data or privacy of a subscriber or individual, account should be taken, in particular, of the nature and content of the personal data concerned, in particular where the data concerns financial information, such as credit card data and bank account details; special categories of data referred to in Article 8(1) of Directive 95/46/EC; and certain data specifically related to the provision of telephony or internet services, i.e. e-mail data, location data, internet log files, web browsing histories and itemised call lists.
Pour déterminer si une violation de données à caractère personnel est susceptible de porter atteinte aux données à caractère personnel ou à la vie privée d’un abonné ou d’une personne, il conviendrait en particulier de prendre en compte la nature et la teneur des données concernées, notamment s’il s’agit de données relatives à des informations financières comme les numéros de carte de crédit et coordonnées bancaires; de catégories de données particulières visées à l’article 8, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE; et de certaines données spécifiquement liées à la fourniture de services de téléphonie et internet, c’est-à-dire les données relatives au courrier électronique, les données de localisation, les fichiers journaux, les historiques de sites consultés et les listes d’appels détaillées.

We needed to take into account the aboriginal community, the rural and urban Canadians and find a way in this great country in our history of consensus building to meet the needs of all these individuals.
Nous devons tenir compte des collectivités autochtones, ainsi que des Canadiens des régions rurales et des centres urbains et trouver le moyen de répondre aux besoins des différents groupes qui cohabitent dans notre grand pays tout en restant fidèles à notre tradition de bâtisseurs de consensus.

8. Criteria such as the level or regularity of income, employment, credit history, level of indebtedness, individual situation regarding bankruptcy or expected turnover of the account holder should not be taken into account for the opening a basic payment account.
8. Les critères tels que le niveau ou la régularité des revenus, la situation professionnelle, les antécédents en matière de crédit, le niveau d'endettement, la situation individuelle concernant la faillite ou le chiffre d'affaires prévu du titulaire du compte ne devraient pas être pris en compte dans la décision relative à l'ouverture d'un compte de paiement de base.

That is the kind of thing that takes the law out of the hands of the experts and the people who should be applying sentences, who should be taking into account the circumstances of offences, criminal history, behaviour of individuals and reasonableness of the judgments being made.
Les mesures de ce genre enlèvent aux experts toute marge de manoeuvre dans l'interprétation de la loi en ce qu'ils ne pourraient plus imposer des peines en tenant compte des circonstances des infractions, des antécédents criminels, du comportement des accusés et du caractère raisonnable des jugements rendus.

We must adapt our solutions to individual countries, taking into account their history and the realities that define them.
Nous devons adapter nos solutions à chaque pays en tenant compte de l'histoire et des réalités qui les définissent.

take into account the type of data compromised when assessing whether to notify subscribers and individuals, e.g. where the data concerns financial information, email data, internet log files, web browsing histories, etc..
tenir compte du type de données compromises lorsqu'ils décident s'ils doivent en informer les abonnés et les particuliers (données financières, courriers électroniques, fichiers journaux de l'internet, historiques de navigation, etc.).

First, the sentencing judge does take into account the history, the background of the individual, to look at alternatives to incarcerating the particular individual.
Premièrement, le juge tient compte du passé et des antécédents de l'intéressé pour voir s'il y a lieu d'imposer une peine autre que l'incarcération.