Vertaling van "Individual and collective doses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual and collective doses
doses individuelles et collectives

improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis
amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif

individual or collective travel document
titre de transport individuel ou collectif

Membership: A Working Paper on the Competing Interest Between Individual and Collective Rights
Membership : A Working Paper on the Competing Interest Between Individual and Collective Rights

collective dose equivalent [ group collective dose | sub-population collective dose ]
équivalent de dose collectif [ équivalent de dose collective ]

collective dose commitment [ collective absorbed dose commitment ]
engagement de dose collective [ engagement de dose absorbée collective ]

individual dose equivalent commitment
engagement d'équivalent de dose individuel

individual dose equivalent
équivalent de dose individuelle

individual dose
dose unitaire

Collective dose
dose collective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With Bill C-2, an individual who collected two weeks of EI benefits in the past 10 years would be subject to the same 30% clawback as an individual who collected 200 weeks of EI over the past 10 years.
Avec le projet de loi C-2, une personne qui aura touché deux semaines de prestations de chômage au cours des dix dernières années sera assujettie à la disposition de recouvrement de 30 p. 100, au même titre qu'une autre qui aura touché 200 semaines de prestations sur la même période.

So with respect to individual and collective rights, it's a sense in some camps that the sense or philosophy of individual rights is an importation on our traditional aboriginal collective rights and that mentality.
Alors en ce qui touche les droits collectifs et individuels, on a l'impression dans certains camps que la signification ou la philosophie des droits individuels ne correspond pas à nos droits autochtones traditionnels collectifs et à cette mentalité; c'est une importation.

At present the majority of marine data collected by public institutions in EU Member States, individually or collectively, at a cost of more than €1 billion annually[6], are largely collected with a specific purpose in mind – for instance to exploit marine resources, to ensure safe navigation, to monitor compliance with regulations or to test a scientific hypothesis.
À l'heure actuelle, la collecte de la plupart des données marines par des institutions publiques dans les États membres de l'UE, au niveau individuel ou collectif, pour un coût supérieur à 1 milliard d'EUR par an[6], est principalement effectuée dans un but bien spécifique, par exemple pour exploiter des ressources marines, pour garantir une navigation sûre, pour contrôler la conformité avec les règlements ou pour éprouver une hypothèse scientifique.

Panel members, working individually and collectively, are also asked to produce a probabilistic estimation of the dose-response relationship for chrysotile asbestos and cancers rather than a point estimate.
Les membres du Groupe d’experts doivent également, individuellement et collectivement, produire une estimation probabiliste, et non ponctuelle, de la relation dose-réponse entre les cancers et l’exposition à l’amiante chrysotile.

This wording should be sufficient to ensure a consideration of constitutionally protected collective rights and their relationship to individual rights, and constitute a direction to balance individual and collective rights in a manner consistent with the Constitution Act, 1982.
Ce libellé devrait suffire à assurer la prise en compte des droits collectifs protégés par la Constitution et de leur relation avec les droits individuels, et constituer une directive permettant d'équilibrer les droits collectifs et individuels en conformité de la Loi constitutionnelle de 1982.

- individual vs. collective responsibility: in sectors characterised by considerable product differentiation, individual producer responsibility may provide a significant incentive to modify product designs in order to promote recyclability or reduce waste generation while collective producer responsibility may make more sense for standardised and large volume products with a low value.
- la responsabilité individuelle par opposition à la responsabilité collective: dans les secteurs dans lesquels les produits sont très différenciés, la responsabilité individuelle peut contribuer de manière appréciable à inciter les producteurs à modifier la conception de leurs produits afin d'en améliorer la recyclabilité ou de réduire la production de déchets; la responsabilité collective des producteurs, en revanche, convient mieux aux produits de faible valeur standardisés et fabriqués en grandes quantités.

(i) to retrain outside marine fisheries under an individual or collective social plan, on the basis of an eligible cost limited to EUR 50000 per individual beneficiary; the managing authority shall determine the individual amount according to the scale of the retraining project and the financial commitment entered into by the beneficiary;
i) leur reconversion hors de la pêche maritime, dans le cadre d'un plan social individuel ou collectif, sur la base d'un coût éligible limité à 50000 euros par bénéficiaire individuel; l'autorité de gestion module le montant individuel de la prime en fonction de l'ampleur du projet de reconversion et des efforts financiers consentis par le bénéficiaire;

(ii) to diversify their activities outside marine fisheries under an individual or collective diversification project, on the basis of an eligible cost limited to EUR 20000 per individual beneficiary; the managing authority shall determine the individual amount according to the scale of the diversification project and the investment made by the beneficiary; "
ii) la diversification de leurs activités hors de la pêche maritime, dans le cadre d'un projet de diversification individuel ou collectif, sur la base d'un coût éligible limité à 20000 euros par bénéficiaire individuel; l'autorité de gestion module le montant individuel de la prime en fonction de l'ampleur du projet de diversification et de l'investissement réalisé par le bénéficiaire; "

(c) granting non-renewable individual compensatory payments to fishermen who can show that they have worked for at least five years as fishermen, to help them retrain or diversify their activities outside maritime fisheries under an individual or collective social plan, on the basis of an eligible cost limited to EUR 50000 per individual beneficiary; the management authority shall determine the individual amount according to the scale of the retraining and diversification project and the financial commitment entered into by the beneficiary;
c) octroi de primes forfaitaires individuelles non renouvelables aux pêcheurs justifiant d'au moins cinq ans d'exercice de la profession, en vue de leur reconversion ou de la diversification de leurs activités, hors de la pêche maritime, dans le cadre d'un plan social individuel ou collectif, sur la base d'un coût éligible limité à 50000 euros par bénéficiaire individuel; l'autorité de gestion module le montant individuel de la prime en fonction de l'ampleur du projet de reconversion et de diversification et des efforts financiers consentis par le bénéficiaire;

It is clear that in the 21st century we deserve legislative solutions that do not pit individual and collective rights against one another but, rather, work to complement the unique set of rights that Aboriginal women and their families hold, both as individuals and as members of collectives, referring back to our customs and traditions.
Indubitablement, au XXIsiècle, nous méritons des solutions législatives qui n'opposent pas les droits individuels et les droits collectifs. Il faut plutôt des mesures qui complètent l'ensemble unique de droits que détiennent les femmes autochtones et leur famille, tant individuellement qu'à titre de membres de groupes et de collectivités, d'après nos us et coutumes.