Traduction de «Individual ledgers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual ledgers | individual records | private accounting
comptabilité privée

managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger
gérer un grand livre

Individual Earning Ledger
Grand livre des revenus individuels

property ledger | capital asset ledger | fixed asset ledger | fixed asset subledger | fixed assets master file | plant ledger
grand livre immobilisations | grand livre des immobilisations | grand livre auxiliaire des immobilisations | fichier immobilisations | fichier des immobilisations

debit ledger | sales ledger
grand livre des ventes | grand-livre des ventes

bookform catalog | bookform catalogue | ledger catalog | ledger catalogue | page catalog | page catalogue
catalogue sous forme de livre

accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]
grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]

guest ledger [ tabular sheet | tabular ledger | transient guest ledger | bill sheet | tab ]
main-courante [ comptes des clients ]

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

managing the work of teams and individuals | planning the work of teams and individuals | plan the work of teams and individuals | teams and individuals work planning
planifier le travail d’équipes et d’individus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sales ledgers are used to monitor dealers' activities, not the possession of firearms by individual owners.
Les registres d'entreprises servent à surveiller l'activité des marchands, pas la possession des propriétaires individuels.

The ledgers help the police ensure that these guns are only sold to licensed individuals.
Ces registres aident les policiers à s'assurer que les armes ne sont vendues qu'à des gens qui possèdent un permis.

If one of the purposes of the old ledgers was to keep a record to ensure that law enforcement could go back and check that those individuals were indeed authorized, that requirement is vitiated now by the fact that there is a central licensing database.
Si l'un des objectifs des anciens registres était de conserver un dossier pour s'assurer que la police peut vérifier si ces personnes avaient l'autorisation, cette exigence est maintenant altérée par le fait qu'il y a une base de données centrale.

We are talking about a return to the system that existed for twenty years or so, before the long-gun registry was established, where individual gun merchants were required to keep ledgers.
Nous parlons d'un retour au système qui a existé pendant une vingtaine d'années, avant la mise en place du registre des armes d'épaule, dans lequel les marchands d'armes étaient tenus de conserver des registres de leurs ventes.

It is about rebalancing this focus so that the needs of individuals and their families, the needs that often cannot be catalogued on an accountant's ledger, can also be met.
C'est par un rééquilibrage des efforts entrepris que l'on pourra répondre aux besoins des patients et de leurs familles, besoins qui souvent ne peuvent pas être comptabilisés.