Vertaling van "Individual pressure points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual pressure points
source de tension individuelle

pressure points | Valleix's points
points de Valleix

equal pressure point | EPP [Abbr.]
point d'égale pression | PEP [Abbr.]

minimum pressure point
point de pression minimale

individual style point
note de style de chaque juge

brachial pressure point
point de compression brachial

Ewing's pressure point
point d'Ewing

pressure-point touchpoint
point de toucher actif

application of pressure to reflex points of the body | application of pressure to feet and hands | reflexology
réflexologie

individual points race | points race
course aux points | course de points | course individuelle par points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposals should focus in particular on the establishment of teams of asylum experts, which could be called to assist Member States on a temporary basis facing pressures in performing the initial profiling of individual cases at points of arrival, and on the provision of emergency financial assistance to these Member States, to help them to provide adequate reception conditions and to conduct fair and efficient asylum procedures.
Les propositions avancées devraient porter en particulier sur la création d’équipes d’experts en matière d’asile, susceptibles d’être mobilisées temporairement afin d’aider les États membres sous pression à établir les profils individuels au stade initial de l’arrivée. Elles porteraient aussi sur l'octroi d’une aide financière d’urgence à ces États membres, afin de les aider à offrir des conditions d’accueil adéquates et à appliquer des procédures d’asile justes et efficaces.

Clearly, each country needs to evaluate what the potential pressure points are with countries in which they have bilateral relations, but the reality is that often they do not have an ability to act in an individual capacity, which is why, despite all of the shortcomings, in a multilateral body like the United Nations it is nonetheless critical to act in concert with other countries.
Il est évident que chaque pays doit évaluer ce que pourraient être les points de pression des pays avec lesquels ils entretiennent des relations bilatérales, mais en réalité, ils n'ont souvent pas la capacité d'agir individuellement; c'est pourquoi, en dépit de toutes ces lacunes, un organisme multilatéral comme les Nations Unies se doit d'agir de concert avec les autres pays.

5.1. The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1, the latter's identification number to each individual pressure equipment that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.
5.1. Le fabricant appose le marquage CE et, sous la responsabilité de l'organisme notifié visé au point 3.1, le numéro d'identification de ce dernier sur chaque équipement sous pression qui est conforme au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type et qui satisfait aux exigences applicables de la présente directive.

Individuals would probably draw the line between an encouragement or an incentive to do business with a particular institution, and undue pressure at different points, depending on your own personal preferences as to whether you are a shopper for services, an advice seeker, or any of those sorts of personal preferences.
Il faudrait sans doute faire une distinction entre une incitation à faire affaire avec un établissement donné et l'exercice de pressions indues dans différents secteurs, selon que vous préférez personnellement être un consommateur de services ou être une personne à la recherche de conseils, par exemple.

40. Submits that the improvement of work-life balance for individuals should be a perpetual priority for governments; considers that this balance can be threatened by rising unemployment and increasing individual workloads; points out that more flexible working hours for women and men, provided they result from a free choice and are not imposed under economic pressure, can help them combine work and family life more successfully; concludes that this should require governments to be enabling individuals to make genuinely free choices rather than making such choices on their behalf;
40. estime que l'amélioration de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée devrait être une priorité constante pour les gouvernements; estime que cet équilibre peut être menacé par la montée du chômage et l'accroissement de la charge individuelle de travail; souligne qu'une plus grande souplesse des horaires de travail pour les femmes et pour les hommes, pour autant qu'elle résulte d'un libre choix et ne soit pas imposée par des contraintes économiques, peut les aider à concilier avec plus de succès vie professionnelle et vie familiale; ajoute que cela devrait obliger les gouvernements à permettre aux citoyens de faire des choix réellement libres plutôt qu'à faire de tels choix en leur nom;

36. Submits that the improvement of work-life balance for individuals should be a perpetual priority for governments; considers that this balance can be threatened by rising unemployment and increasing individual workloads; points out that more flexible working hours for women and men, provided they result from a free choice and are not imposed under economic pressure, can help them combine work and family life more successfully; concludes that this should require governments to be enabling individuals to make genuinely free choices rather than making such choices on their behalf;
36. estime que l'amélioration de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée devrait être une priorité constante pour les gouvernements; estime que cet équilibre peut être menacé par la montée du chômage et l'accroissement de la charge individuelle de travail; souligne qu'une plus grande souplesse des horaires de travail pour les femmes et pour les hommes, pour autant qu'elle résulte d'un libre choix et ne soit pas imposée par des contraintes économiques, peut les aider à concilier avec plus de succès vie professionnelle et vie familiale; ajoute que cela devrait obliger les gouvernements à permettre aux citoyens de faire des choix réellement libres plutôt qu'à faire de tels choix en leur nom;

I do believe that in the interests not only of these two individuals but also of the Ianiero family as well, the government should put as much pressure as possible on Mexican authorities, and that we should immediately deal with clearing the names of these two individuals, who through no fault of their own have been identified by Mexican authorities even when all of the evidence points in a different direction.
Je crois que, dans l'intérêt non seulement de ces deux dames, mais aussi de la famille Ianiero, le gouvernement devrait insister le plus possible auprès des autorités mexicaines et que nous devrions immédiatement laver la réputation de ces deux dames qui, sans qu'elles aient quoi que ce soit à se reprocher, ont été pointées du doigt par les autorités mexicaines, alors que tous les indices vont dans une autre direction.

It is a shameful thing to have to point out. That has finally been remedied after constant pressure, five years of pressure from the NDP benches that we should never reward bad behaviour by allowing companies or individuals to write off penalties and fines imposed by law as a tax deductible expense.
Le problème a finalement été réglé, après cinq années de pressions constantes de la part du NPD qui a toujours estimé qu'on ne devrait jamais récompenser des comportements fautifs en permettant à des entreprises ou à des particuliers de déduire de leur revenu imposable des amendes infligées par la loi au même titre qu'une dépense déductible d'impôt.

A lot of credit goes to members of Parliament, other individuals and organizations that have mounted pressure. They pointed out that banks were simply not fulfilling their roles or were not being helpful to this growing and creative sector.
La grande part du mérite revient aux nombreux députés et aux nombreux organismes qui ont exercé des pressions et montré que les banques ne jouaient tout simplement pas leur rôle ou ne prêtaient pas secours à ce secteur de notre économie fort créatif et en pleine expansion.