Vertaling van "Individual property implication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual property implication
implication patrimoniale individuelle

private property [ separate property | individual property ]
biens propres [ propres ]

individual variable | individual property
variable individuelle | propriété individuelle

individual property (1) | own property (2)
biens propres

individual property | individual variable
propriété individuelle | variable individuelle

individuals' property tax account
compte de taxes relatifs à des biens immobiliers de particuliers

judiciary as guardian of individual property rights
autorité judiciaire gardienne de la propriété privée immobilière

Designation of a Property as a Principal Residence by the Legal Representative of a Deceased individual
Désignation d'un bien comme résidence principale par le représentant légal d'un particulier décédé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not surprisingly, these undivided interests in land and uncertain tenure of reserve land holdings can have serious implications for First Nation individuals when determining the descent of property, often resulting in difficult and protracted disputes.
Comme on peut donc s'y attendre, ces intérêts fonciers indivis et l'incertitude entourant les droits de tenure des biens fonciers dans les réserves peuvent entraîner de sérieuses complications pour certains membres des Premières Nations quand vient le moment de déterminer la transmission des biens par droit de succession, car cela donne souvent lieu à des conflits difficiles et interminables.

However, when legislation contravenes individuals' interests, the government should mitigate against negative implications, such as jeopardizing property ownership and personal land use.
Toutefois, lorsque la loi va à l'encontre des intérêts individuels, le gouvernement devrait atténuer les incidences négatives, par exemple celles qui mettent en péril le droit de propriété et l'utilisation personnelle des terres.