Vertaling van "Individual variable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual variable | individual property
variable individuelle | propriété individuelle

individual property | individual variable
propriété individuelle | variable individuelle

individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]
concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from a partial deletion of the long arm of chromosome 10. The disease has a highly variable phenotype with principle characteristics of developmental delay (usually of language and speech), variable cogni
monosomie non distale 10q

variable geometry aircraft [ variable-geometry aircraft | variable sweep aircraft | variable-sweep aeroplane | swing-wing aircraft | variable-sweep wing aeroplane | variable-sweep airplane | variable-sweep wing airplane | variable-geometry wing aircraft ]
avion à flèche variable [ aéronef à flèche variable | aéronef à voilure à géométrie variable | avion à géométrie variable | aéronef à géométrie variable ]

individual all-round competition [ individual all-around | individual all-round competitions | all-round individual competition ]
concours multiple individuel

cause variable | dependent variable | determining variable | effect variable | explanatory variable
variable causale | variable dépendante | variable explicative

contingent variable | intermediate variable | intervening variable | mediating variable | mediator variable
variable intermédiaire

independent variable | explanatory variable | regressor | predicated variable | causal variable | exogenous variable
variable indépendante | variable explicative | variable exogène | variable causale

adjustable pulley | variable pitch pulley | variable pulley | expanding pulley | variable speed pulley | variable-speed pulley | pulley with variable diameter
poulie extensible | poulie à diamètre variable | poulie à diamètre primitif réglable | poulie expansible | poulie à vitesse variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is inter-individual variability in the specificity and affinity of the human IgE response.
La spécificité et l’affinité de la réaction humaine aux IgE varient d’un individu à l’autre.

It's an individual variable about how well any individual will cope with the stress they experience in their lives.
Une variable individuelle détermine dans quelle mesure une personne réussit à composer avec le stress qu'elle vit au quotidien.

There is always a scientific debate as to whether or not, as a result of inter-individual variability, we all fit a mould.
Il y a toujours un débat scientifique quant à la question de savoir si, étant donné les variations constatées entre individus, nous correspondons tous au même moule.

Members States may allow shareholders or owners or members of the institution to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200 % of the fixed component of the total remuneration for each individual. Member States may set a lower maximum percentage.
les États membres peuvent autoriser les actionnaires, les propriétaires ou les membres de l'établissement à approuver un ratio maximal supérieur entre les composantes fixe et variable de la rémunération, à condition que le niveau global de la composante variable n'excède pas 200 % de la composante fixe de la rémunération totale de chaque personne. Les États membres peuvent fixer un taux maximum inférieur.

This situation, where the patent right is only granted in or with effect for individual Member States of the European Union including for the right holder the risk to be forced to enter into multiple litigation in a number of Member States on the same patent issue with possibly even variable results has long been criticised as inappropriate and unsuitable for the needs of the European industry operating within the common market.
Dans ce système, où le droit de brevet n'est octroyé ou ne produit ses effets qu'isolément dans les États membres de l'Union européenne, le titulaire risque de devoir faire face, pour une même question litigieuse, à des procédures dans plusieurs États membres, qui peuvent même se traduire par des décisions divergentes. Cette situation est décriée depuis longtemps et jugée inadaptée aux besoins des entreprises européennes opérant dans le marché commun.

Obviously there's a significant amount of individual variability, but it is a major risk factor.
À l'évidence, il y a beaucoup de variabilité entre les personnes, mais c'est un gros facteur de risque.

Most of the variables related to the local unit and to individual characteristics of the employees are qualitative variables.
La plupart des variables relatives à l'unité locale et aux caractéristiques individuelles des salariés sont des variables qualitatives.

This is evidenced by extensive European experience which demonstrates that a wide and variable range of factors are likely to influence the behaviour of an individual or group of individuals during an event.
En atteste une longue expérience au niveau européen, qui illustre le fait qu'un vaste ensemble de facteurs variables sont susceptibles d'influencer le comportement d'une personne ou d'un groupe lors d'un événement.

In the same way that one can register a GIC — which becomes an RRSP, one can register a segregated fund or an individual variable insurance contract that becomes an RRSP.
De la même façon que l'on peut enregistrer un certificat de placement garanti (CPG) — lequel devient un REER, une personne peut enregistrer un fonds séparé ou un contrat d'assurance individuel variable qui devient un REER.

Aside from the effects of these individual variables – temperature, soil, and water – the combined effects of temperature, enhanced atmospheric CO, and moisture availability also leads to seemingly contradictory results that vary by region.
Outre les effets individuels des variables comme la température, le sol et l’eau, les diverses combinaisons des effets de ces facteurs comme l’accroissement du CO et la disponibilité de l’eau conduisent en apparence à des résultats contradictoires qui varient d’une région à l’autre.