Vertaling van "Indonesian Democratic Party Struggle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indonesian Democratic Party of Struggle | Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan | PDI-P [Abbr.]
Parti démocratique indonésien de lutte | PDI-P [Abbr.]

Indonesian Democratic Party
Parti démocratique indonésien | PDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He belongs to the PDI-P, the Indonesia Democratic Party of Struggle, which is led by Megawati Sukarnoputri.
Il appartient au PDI-P, le Parti démocrate indonésien en lutte, dirigé par Megawati Sukarnoputri.

We have the Indonesian Democratic Party of Struggle, and the Indonesian.
Avant que vous ne poursuiviez, vous avez employé quelques acronymes pour désigner vos partis politiques, notamment le Parti démocratique indonésien en lutte, le Parti.

Dear Ahmet, you know that we are with you, that we support the democratic struggle your party is conducting in Turkey for the recognition of the fundamental rights of the Kurdish people.
Cher Ahmet, vous savez que nous sommes avec vous, que nous soutenons la lutte démocratique que mène votre parti en Turquie en faveur de la reconnaissance des droits fondamentaux du peuple kurde.

Whilst it is true that the struggle of the workers and the people have forced some concessions and rewordings, which we have supported when they have been positive, the appalling agreement between the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in Parliament has thwarted the expectations of those who trusted that Parliament would be able to reject a proposal as damaging to the workers and the people of the Member States as this one.
S’il est vrai que la lutte des travailleurs et des peuples est parvenue à décrocher certaines concessions et reformulations, que nous avons soutenues lorsqu’elles étaient positives, l’accord épouvantable dégagé entre le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et le groupe socialiste au Parlement européen a anéanti tous les espoirs de ceux qui étaient convaincus que le Parlement rejetterait une proposition aussi néfaste que celle-ci pour les travailleurs et les peuples des États membres.

Abuses of freedom of association and of assembly have also been reported. Significantly, in an election year, over 350 arrests, 35 fines, 66 one-day detention orders and 26 court sentences were imposed on the Zubr movement, the Belarus social democratic party, the Association for the Non-violent Struggle for Democracy and the Democratic Process in Belarus, human rights defence bodies and other associations.
Des violations de la liberté d'association et de réunion ont été commises, précisément au cours d'une année d'élections, avec plus de 350 arrestations, 35 amendes, 66 peines d'emprisonnement d'un jour, 26 cas de poursuites judiciaires, par exemple contre des associations telles que Zubr, le Parti social‑démocrate de Biélorussie, l'Association pour la lutte non violente en faveur de la démocratie et des processus démocratiques en Biélorussie ou les centres de défense des droits de l'homme.

The New Democratic Party is here to proclaim today that in defence of a sovereign Canada and in the defence of the social democratic values that generations have struggled to build, we are ready to stand up and be counted.
Le Nouveau Parti démocratique est ici pour proclamer aujourd'hui que nous sommes prêts à passer à l'action pour défendre un Canada souverain et les valeurs sociales-démocrates que des générations ont eu du mal à bâtir.

The position of the New Democratic Party in this titanic struggle is clear.
La position du Nouveau Parti démocratique dans cette lutte titanesque est claire.

In Sweden, the Social Democratic Party has opted for the allocation of quotas. This comes after many years’ struggle to increase the number of women involved in the party, which is to say qualified women.
En Suède, le parti social-démocrate s'est prononcé en faveur du quota ; cela après de nombreuses années de lutte pour faire entrer plus de femmes, et c'est de femmes qualifiées qu'il s'agit.

1. Applauds the people of East Timor for their exemplary behaviour and the historic decision they took in the referendum, the reward for a selfless, heroic struggle, to end the Indonesian occupation and build a free and independent democratic nation, and reaffirms its support for their battle for the right of self-determination;
1. rend hommage au peuple du Timor pour son comportement exemplaire et sa décision historique exprimée lors de la consultation populaire, corollaire d’une lutte désintéressée et héroïque, de mettre fin à l’occupation indonésienne et de construire un pays plus démocratique, libre et indépendant et réitère son soutien à sa lutte pour son droit à l’autodétermination ;

Mr. Wei Jinsheng (Interpretation): Because of the very cruel oppression of the Chinese Communist Party and the strategies used by the Chinese party to divide the people who started the Democratic Wall movement, a lot of people are no longer working with us, but there are still some people remaining who continue to struggle for the democratic movement.
M. Wei Jinsheng (Interprétation): À cause de l'oppression particulièrement cruelle du Parti communiste chinois et des stratégies utilisées par ce parti pour diviser les gens qui ont lancé le mouvement du Mur de la démocratie, il y a beaucoup de gens qui ne travaillent plus avec nous, mais il en reste tout de même qui continuent à lutter pour le mouvement démocratique.