Vertaling van "Indoor air concentration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indoor air concentration [ indoor concentration ]
teneur dans les locaux [ teneur de l'atmosphère intérieure des locaux | concentration à l'intérieur des bâtiments | concentration dans les locaux | concentration intérieure ]

Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]

International Conference on Indoor Air Quality and Climate [ Indoor Air'90 ]
International Conference on Indoor Air Quality and Climate [ Indoor Air'90 ]

indoor radon concentration
concentration de radon à l'intérieur des bâtiments

indoor air pollutant | indoor pollutant
polluant de l'air intérieur des locaux

indoor air quality standard
norme de qualité de l'air des locaux | norme de qualité de l'air à l'intérieur des habitations

aerosol desinfection of indoor air
désinfection des locaux par aérosol

indoor air pollution
pollution atmosphérique intérieur | pollution atmosphérique intérieure

indoor air pollution
pollution de l'air intérieur

short-term air pollution level (1) | short-term air pollution concentration (2)
immissions de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An expert working group on indoor air quality was set up in October 2006 with a mandate to provide a forum for sharing best practice and information, to advise the Commission on EU programmes and polices related to indoor air quality, and to advise on actions aimed at reducing relevant pollutant emission/concentration.
Un groupe d'experts sur la qualité de l'air intérieur a été créé en octobre 2006. Le but était qu'il serve de cadre à l'échange de bonnes pratiques et d'informations, qu'il conseille la Commission concernant les programmes et les politiques communautaires liés à la qualité de l'air intérieur et qu'il émette des avis sur les mesures destinées à réduire les émissions de certains polluants et/ou la concentration de ces derniers.

The expert working group on indoor air quality met twice in 2007 to advise the Commission on the EU programmes and polices related to ambient air quality and on actions aimed at reducing relevant pollutant emissions/concentrations.
Le groupe d'experts sur la qualité de l'air intérieur s'est réuni deux fois en 2007 pour conseiller la Commission concernant les programmes et les politiques communautaires liés à la qualité de l'air ambiant et les mesures destinées à réduire les émissions et/ou la concentration de certains polluants.

Several studies have shown that indoor air contained pesticide concentrations quite a bit higher, 5 to 10 times higher, than the concentrations of pesticides in outside air.
Nombre d'études ont démontré que l'air intérieur contenait des pesticides en concentrations beaucoup plus élevées—de 5 à 10 fois—que l'air extérieur.

As well, Environment Canada is participating in research on the following: the concentrations and trends in Canadian water; indoor air and ambient air; urban centres; and wildlife, in particular in the Arctic.
Environnement Canada participe également à des travaux de recherche dans les domaines suivants : les concentrations et les tendances des substances dans l'eau au Canada; l'air à l'intérieur des bâtiments et l'air ambiant; les centres urbains; ainsi que les animaux sauvages, en particulier dans l'Arctique.

On 17 June 2013, the Agency submitted to the Commission the opinions of RAC and SEAC, based on which the Commission concludes that an unacceptable risk to human health arises from the placing on the market and use of DCB, as a substance or as a constituent of mixtures in a concentration equal to or greater than 1 % by weight, used as an air freshener or deodoriser in toilets, homes, offices or other indoor public areas.
Le 17 juin 2013, l'Agence a soumis à la Commission les avis du CER et du CASE, sur la base desquels la Commission conclut qu'un risque inacceptable pour la santé humaine découle de la mise sur le marché et de l'utilisation du 1,4-dichlorobenzène, en tant que substance ou constituant de mélanges à des concentrations égales ou supérieures à 1 % en poids, employé comme désodorisant dans des toilettes, des logements, des bureaux ou d'autres lieux publics fermés.

Shall not be placed on the market or used, as a substance or as a constituent of mixtures in a concentration equal to or greater than 1 % by weight, where the substance or the mixture is placed on the market for use or used as an air freshener or deodoriser in toilets, homes, offices or other indoor public areas’.
Ne peut être mis sur le marché ou utilisé, en tant que substance ou constituant de mélanges à une concentration égale ou supérieure à 1 % en poids, lorsque la substance ou le mélange est mis sur le marché pour servir de désodorisant dans des toilettes, des logements, des bureaux ou d'autres lieux publics fermés, ou est utilisé à cet effet».

While it may take 20-30 years to have the complete picture, the evidence from smoke-free countries is encouraging: indoor air quality improved dramatically after the smoking bans went into effect, with an 83% and 86% reduction in the concentrations of particulate matter in Irish and Scottish bars, respectively.
Certes, il faudra compter de vingt à trente ans avant de pouvoir dresser un bilan complet, mais les résultats observés dans les pays qui appliquent une interdiction totale sont d’ores et déjà encourageants. En effet, la qualité de l’air à l’intérieur des locaux s’est considérablement améliorée après l’entrée en vigueur des interdictions de fumer dans les bars irlandais et écossais , où les concentrations de matières particulaires ont diminué, respectivement, de 83 % et 86 %.

Tests were undertaken to investigate the impact of various ventilation rates in indoor environments on the air concentration of tobacco components (burning products) during smoking at the Joint Research Centre's environmental chamber, INDOORTRON (see below).
Des essais ont été faits pour étudier les effets de taux de ventilation différents dans des environnements intérieurs sur la concentration atmosphérique des composants du tabac (produits de combustion) lorsque du tabac est fumé, dans l'INDOORTRON (chambre d'essais climatiques du Centre commun de recherche) (voir ci-dessous).

Results from measuring campaigns carried out by the Joint Research Centre in European cities clearly indicate that indoor concentrations of dangerous air pollutants (e.g. benzene) are often much higher than they are outdoors (annex 1).
Les résultats de campagnes de mesure effectuées par le Centre commun de recherche dans certaines villes européennes indiquent clairement que les concentrations intérieures de polluants atmosphériques dangereux (tels que le benzène) sont souvent beaucoup plus élevées qu'elles ne le sont à l'extérieur (annexe 1).