Vertaling van "Induct into the Hall Fame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

induct into the Hall of Fame
introniser au temple de la Renommée

Hall of Famer [ member of the Hall of Fame | Hall of Fame inductee ]
membre du Temple de la renommée [ intronisé au Temple de la renommée | intronisée au Temple de la renommée ]

Golden Book of the Canadian Forces Hall of Fame
Livre d'or du sport des Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Power transformer’ means a static piece of apparatus with two or more windings which, by electromagnetic induction, transforms a system of alternating voltage and current into another system of alternating voltage and current usually of different values and at the same frequency for the purpose of transmitting electrical power.
«transformateur», un appareil statique à deux enroulements ou plus qui, par induction électromagnétique, transforme un système de tension et de courant alternatif en un autre système de tension et de courant alternatif de valeurs généralement différentes et de même fréquence, dans le but de transmettre de la puissance électrique;

only half of the states of Europe offer new teachers any form of systematic assistance during the first few years of employment (e.g. induction into occupation, training, pedagogical care).
une moitié seulement des pays d’Europe offrent aux enseignants débutants un soutien systématique quelconque (intégration, formation, parrainage) durant les premières années qui suivent leur entrée en fonction.

Because Romania and Bulgaria have properly operating sugar markets, they should be allowed to keep them and not be inducted into the EU’s common organisation of the sugar market.
Étant donné que la Roumanie et la Bulgarie disposent de marchés du sucre fonctionnant correctement, elles devraient être autorisées à les conserver et ne pas être intégrées dans l’organisation commune du marché du sucre de l’UE.

The bread's contemporary reputation derives from historical fame evolving through popularisation into inherent product renown underpinned by a unique taste, exceptional quality and long shelf life.
Si le «chleb prądnicki» est à ce point connu aujourd'hui, c'est que sa notoriété historique s'est transformée en renommée propre: au fil des actions popularisant le produit, sa saveur unique, sa grande qualité et sa durée de conservation exceptionnelle ont fini par être reconnues.

Poor people who have not been inducted into citizenship will not be incorporated into the life of society either.
Le pauvre qui n’aurait pas été introduit à la citoyenneté ne sera pas introduit dans la vie sociale.

With the extension, the section welding can be carried out indoors, i.e. independently of the weather conditions. The crane tracks were lengthened into the new part of the section-construction hall.
Grâce au prolongement du hangar, les travaux de soudage peuvent maintenant être réalisés à l'intérieur du hangar, en d'autres termes, indépendamment des intempéries. Les chemins de roulement des grues ont en outre été prolongés dans la nouvelle zone du hangar de construction des sections.

6. Animals brought into the slaughter hall must be slaughtered without undue delay.
6. Les animaux introduits dans le hall d'abattage doivent être abattus sans retard indu.

Animals brought into the slaughter hall must be slaughtered without undue delay.
les animaux introduits dans le hall d'abattage doivent être abattus sans retard indu;

4. Slaughter animals brought into the slaughter hall must be slaughtered without undue delay.
4. Les animaux de boucherie introduits dans le hall d'abattage doivent être abattus sans délai indu.

Feed system (pump/injection into induction system/mixed with the fuel, etc.) (¹): .
Système d'alimentation (pompe/injection à l'admission/en mélange: avec le carburant, etc.) (¹): .