Traduction de «Inductee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

founding inductee
lauréat fondateur

conscript | draftee | inductee
homme astreint aux obligations militaires (1) | personne astreinte aux obligations militaires (2)

initial list of inductees
premier palmarès

Hall of Famer [ member of the Hall of Fame | Hall of Fame inductee ]
membre du Temple de la renommée [ intronisé au Temple de la renommée | intronisée au Temple de la renommée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, on May 1 there will be seven new inductees into the Yarmouth Town and County Sports Hall of Fame.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, le 1 mai prochain, sept nouveaux membres seront intronisés au Temple de la renommée sportive de la région de Yarmouth.

This year's inductees include Mr. Keith Bridgeo who led the Yarmouth Gateways to consecutive Nova Scotia senior league baseball titles; the late Mr. James Burrowes, an accomplished championship swimmer; Mr. Jene (K.O).
Sont nommés cette année au Temple de la renommée: M. Keith Bridgeo, qui a mené son équipe, les Yarmouth Gateways, à plusieurs championnats consécutifs de la ligue senior de baseball de la Nouvelle-Écosse; le regretté James Burrowes, un grand champion de natation; le légendaire et regretté boxeur Jene (K.O).

Historically, we have trained inductee candidates from other federal departments, for example, the Department of Fisheries and Oceans.
Par le passé, nous avons aussi formé des candidats d'autres ministères fédéraux, par exemple Pêches et Océans.

The 16th annual Fredericton Sports Wall of Fame inductees are: former Canadian national team triathlete Elizabeth Seiffert; long time midget hockey coach Kevin Pottle; Minto hockey coach and administrator Bob Deap; and Frank “Mush” Morehouse who is 91 years young, who played senior hockey in Fredericton, Toronto and Quebec from 1931 to 1950.
Les personnalités honorées lors du 16 gala annuel du Mur de la renommée des sports de Fredericton sont: Elizabeth Seiffert, ancienne triathlonienne de l'équipe nationale du Canada; Kevin Pottle, entraîneur de hockey midget de longue date; Bob Deap, entraîneur et administrateur de hockey Minto; et Frank « Mush » Morehouse, jeune homme de 91 ans, qui a joué dans la ligue de hockey senior à Fredericton, à Toronto et à Québec de 1931 à 1950.

This week we pay tribute not only to those artists who are currently reaching the high notes, but also to hall of famers like Anne Murray, Gordon Lightfoot, Glenn Gould, Buffy Ste. Marie, Maureen Forester—there are just too many to list—and this year's inductee, Luc Plamondon.
Cette semaine, nous rendons hommage non seulement aux artistes qui sont actuellement au sommet, mais également à ceux qui ont déjà atteint le temple de la renommée tels que Anne Murray, Gordon Lightfoot, Glenn Gould, Buffy Ste. Marie, Maureen Forester, pour n'en nommer que quelques-uns, sans oublier la recrue de l'année, Luc Plamondon.