Vertaling van "Industrial Cape Breton Board Trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Industrial Cape Breton Board of Trade
Industrial Cape Breton Board of Trade

Cape Breton Fisheries Trade Fair
Foire commerciale des pêches du Cap-Breton

Enterprise Cape Breton Board
Conseil d'Entreprise du Cap-Breton

Central Industry Board for Skilled Trades | Central Industry Board for the Crafts
Groupement interprofessionnel principal pour l'artisanat | Groupement professionnel central pour l'artisanat

President of the Board of Trade (Secretary of State for Trade and Industry)
président du Board of Trade (ministre du commerce et de l'industrie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Industrial Cape Breton Board of Trade expressed concern about problems with the staggered phase-in and the impact on its car dealers.
La Chambre de commerce industrielle du Cap-Breton se préoccupe des problèmes provoqués par l'introduction progressive de cette taxe et de l'impact que cela aura sur les concessionnaires d'automobiles.

The Province of Nova Scotia, the Cape Breton Regional Municipality and the Sydney and Area Chamber of Commerce have identified the dredging of Sydney Harbour as the number one priority for future economic growth in the industrial Cape Breton area.
La province de la Nouvelle-Écosse, la municipalité de Cap-Breton et la chambre de commerce de la région de Sydney ont déterminé que le dragage du port de Sydney était une priorité absolue pour la croissance économique future de la région industrielle du Cap- Breton.

the use of the patented invention on board vessels of countries of the International Union for the Protection of Industrial Property (Paris Union) or members of the World Trade Organisation, other than those Contracting Member States in which that patent has effect, in the body of such vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of a Contracting Member State in which that patent has effect, provided that the invention is used there exclusively for the needs of the vessel;
l'utilisation de l'invention brevetée à bord de navires de pays membres de l'Union internationale pour la protection de la propriété industrielle (Union de Paris) ou membres de l'Organisation mondiale du commerce autres que les États membres contractants dans lesquels le brevet concerné produit ses effets, dans le corps dudit navire, dans les machines, agrès, apparaux et autres accessoires, lorsque ces navires pénètrent temporairement ou accidentellement dans les eaux d'un État membre contractant dans lequel le brevet concerné produit ses effets, sous réserve que ladite invention soit utilisée exclusivement pour les besoins du navire;

Installations operating in the energy sector, iron and steel production and processing, the mineral industry and the paper and board industry will automatically be subject to the emission trading scheme.
Les installations réalisant des activités dans les secteurs de l’énergie, la production et transformation des métaux ferreux, l’industrie minérale et la fabrication de papier et de carton sont obligatoirement soumises à ce système d’échange de quotas.

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 29 August 2012 (Case R 2156/2011-2) concerning opposition proceedings between The Coca-Cola Company and Modern Industrial Trading Investment Co. Ltd (Mitico).
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 29 août 2012 (affaire R 2156/2011-2), relative à une procédure d’opposition entre The Coca-Cola Company et Modern Industrial Trading Investment Co. Ltd (Mitico).

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Modern Industrial Trading Investment Co. Ltd (Mitico) (Damascus, Syria) (represented by: A.-I. Malami, lawyer)
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Modern Industrial Trading Investment Co. Ltd (Mitico) (Damas, Syrie) (représentant: A.-I. Malami, avocat)

Appeals brought against the judgments of the General Court (Fourth Chamber) of 8 May 2012 in Cases T-331/10 and T-461/10 Yoshida Metal Industry v OHIM — Pi-Design and Others, by which that court annulled Decisions R 1235/2008-1 and R 1237/2008-1 of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 20 May 2010 which annulled the decisions of the Cancellation Division rejecting the applications for declarations of invalidity brought by Pi-Design, Bodum France and Bodum Logistics A/S in respect of figurative marks representing a triangular surface with black dots (T-331/10) and a surface with black dots (T-416/10), for goods in Classes 8 and 21 — Interpretation of Article 7(1)(e)(ii) of Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark — Sign which consists exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result.
Pourvois formés contre les arrêts du Tribunal (quatrième chambre) du 8 mai 2012, — Yoshida Metal Industry/OHMI — Pi-Design e.a (T-331/10 et T-416/10), par lesquels le Tribunal a annulé les décisions R 1235/2008-1 et R-1237/2008-1 de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI), du 20 mai 2010, annulant les décisions de la division d’annulation qui rejettent la demande en nullité, présentée par Pi-Design (T-331/10) et par Pi-Design, Bodum France et par Bodum Logistics A/S (T-416/10), d’une marque figurative représentant une surface couverte par des disques noirs, pour des produits classés dans les classes 8 et 21 — Interprétation de l’article 7, paragraphe 1, sous e), ii), du règlement (CE) no 207/2009 sur la marque communautaire — Signe constitué exclusivement par la forme du produit nécessaire à l’obtention d’un résultat technique

Just last month, a major business summit was hosted in Cape Breton to showcase the positive changes and the competitive advantages of doing business on this beautiful island which, as John Manley, the then Minister of Industry, said, not too long ago when he spoke to the industrial Cape Breton board of trade, is two minutes from the beach and two seconds from Tokyo.
Pas plus tard que le mois dernier, le Cap-Breton a accueilli un grand sommet d'hommes d'affaires à qui on a montré les changements positifs et les avantages concurrentiels à faire des affaires sur cette île magnifique à propos de laquelle John Manley a déclaré devant la chambre de commerce du Cap-Breton, il n'y a pas très longtemps, à l'époque où il était ministre de l'Industrie, qu'on y était à deux minutes de la plage et à deux secondes de Tokyo.

It has been a very difficult period in recent years with the decline in the coal industry and the resulting impact on Cape Bretoners, particularly in industrial Cape Breton.
Les dernières années ont été très difficiles en raison du déclin de l'industrie du charbon et de l'incidence que cela a eu sur les habitants du Cap-Breton, notamment sur les travailleurs industriels.

As of this date, there will be no distribution to Cape Breton, but I think that will be solved in a few years — not only if we have more gas coming to shore but also if they can overcome some of the problems of the pipeline to industrial Cape Breton.
À ce jour, aucune distribution n'est prévue au Cap-Breton, mais je crois que nous résoudrons cette question dans quelques années, en augmentant les volumes de gaz amenés jusqu'à la côte, mais aussi en résolvant les problèmes de gazoducs vers les industries du Cap-Breton.