I would like to ask the government what kind of resources Industry Canada is being given to coordinate the three other agencies that the parliamentary secretary has referred to that have responsibilities under this act, those being the Privacy Commissioner, the CRTC and the Competition Bureau, as well as, of course, the RCMP.
J’aimerais que le gouvernement nous dise quel genre de ressources il entend confier à Industrie Canada pour coordonner le travail des trois autres organisations qui, selon le secrétaire parlementaire, seront appelées à assumer certaines responsabilités en vertu de cette loi, c’est-à-dire le commissaire à la protection de la vie privée, le CRTC et le Bureau de la concurrence, de même, bien évidemment, que la GRC.