Traduction de «Industrial and international relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial and international relations
relations industrielles et internationales

Business Initiatives Office [ Industry and International Relations Office ]
Bureau des initiatives d'affaires [ Bureau des relations avec l'industrie et relations internationales ]

committee of industrial and international relations
comité des relations industrielles et internationales

international relations [ International policy(ECLAS) ]
relation internationale

international development officer | international relations director | international manager | international relations officer
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

Industry Services and International Relations Section
Section des services industriels et des relations internationales

Netherlands Institute of International Relations Clingendael | Netherlands Institute of International Relations at Clingendael
Institut néerlandais pour les Relations internationales Clingendael

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

Association of International Law and International Relations
Association de droit international et de relations internationales

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through its external commercial relations, the EU should continue efforts to provide a level playing field for industry, to improve the conditions for sustainable supply of raw materials, and to promote the liberalisation of trade in environmental goods and services so as to ensure industry's international competitiveness.
Dans le cadre de ses relations commerciales extérieures, l'UE devrait poursuivre ses efforts en vue de garantir des conditions égales pour l'ensemble de l'industrie, d'améliorer les conditions d'approvisionnement durable en matières premières et d'encourager la libéralisation du commerce de biens et de services environnementaux de manière à assurer la compétitivité de l'industrie sur les marchés internationaux.

When possible, the use of European harmonised standards, ideally based on International standards should be explored, thereby ensuring increased competitiveness for industry and good relations with third countries and their manufacturers.
Chaque fois que possible, il conviendra d’envisager l’utilisation de normes harmonisées européennes, reposant de préférence sur des normes internationales, de manière à accroître la compétitivité de l’industrie et à maintenir de bonnes relations avec les pays tiers et leurs fabricants.

The Commission will seek to use its external energy policy in international relations, its trade policy and its industrial and environment policy dialogues, and where appropriate, help implement them through technical assistance, to encourage sustainable energy and climate change policies in partner nations.
La Commission entend appliquer sa politique extérieure de l'énergie dans les relations internationales, sa politique commerciale et ses dialogues politiques industriels et environnementaux et, le cas échéant, aidera à la mettre en œuvre par l'assistance technique, en vue d'encourager des politiques durables en matière d'énergie et de changement climatique dans les nations partenaires.

36. Commends the US and China on their commitment to playing a more significant global climate role; is encouraged that these signals will help lead to a positive outcome in Paris and so, with this in mind, urges both states to ensure that this commitment is translated into concrete action; points to the environmental, social and economic benefits that strong global commitments bring for the competitiveness of EU industry, and considers that the EU should play a greater role in promoting the transition to a global system of commitments and strategies to counter climate change; underlines that such a commitment, creating true long-term value for all citizens, contributes to stronger international relations oriented towards long-term peace, solidarity and sustainability; regrets that some developed countries continue to increase their emissions per capita;
36. félicite les États-Unis et la Chine pour leur engagement à jouer un rôle plus actif pour le climat à l'échelle mondiale; est confiant dans la capacité de ces signaux à faciliter une issue positive de la conférence de Paris et, dans cet objectif, demande instamment aux deux États de veiller à ce que cet engagement donne lieu à des mesures concrètes; met en avant les avantages écologiques, sociaux et économiques dont pourrait bénéficier la compétitivité des industries européennes à la suite de l'adoption d'engagements forts à l'échelle mondiale, et estime que l'Union devrait jouer un rôle plus important dans la promotion de la transition vers un système mondialisé d'engagements et de stratégies de lutte contre le changement climatique; souligne qu'un tel engagement, en permettant la création d'une véritable valeur à long terme pour l'ensemble des citoyens, participe d'un système de relations internationales renforcées, orientées vers la paix à long terme, la solidarité et la durabilité; déplore que certains pays développés continuent d'augmenter leurs émissions par habitant;

65. Rejects the CFSP and CSDP policies that are in full alignment with NATO and the transatlantic relationship, further militarising international relations, advocating interventions and actively supporting the military-industrial complex; calls for respect for international law and a return to political-diplomatic means of solving conflicts;
65. rejettent la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), qui sont totalement alignées sur l'OTAN et la relation transatlantique, et qui prévoient une militarisation accrue des relations internationales, la défense des interventions et le soutien actif au complexe militaro-industriel; demande le respect du droit international et un retour aux moyens politiques et diplomatiques pour résoudre les conflits;

77. Disagrees with the lines along which the CFSP and CSDP are being developed, that is to say in full alignment with NATO and the transatlantic relationship, further militarising international relations, advocating interventions and actively supporting the military‑industrial complex; calls for respect for international law and a return to political-diplomatic means of solving conflicts;
77. désapprouve les axes qui sous-tendent la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), à savoir un alignement total sur l'OTAN et la relation transatlantique, une militarisation accrue des relations internationales, la défense des interventions et le soutien actif au complexe militaro-industriel; demande le respect du droit international et un retour aux moyens politiques et diplomatiques pour résoudre les conflits;

Member States may make an exception where disclosure of information or sources would jeopardise national security, the security of the organisations or person(s) providing the information or the security of the person(s) to whom the information relates or where the investigative interests relating to the examination of applications for international protection by the competent authorities of the Member States or the international relations of the Member States would be compromised.
Les États membres peuvent faire une exception lorsque la divulgation d’informations ou de leurs sources compromettrait la sécurité nationale, la sécurité des organisations ou de la (des) personne(s) ayant fourni les informations ou celle de la (des) personne(s) à laquelle (auxquelles) elles se rapportent, ou encore lorsque cela serait préjudiciable à l’enquête liée à l’examen d’une demande de protection internationale par les autorités compétentes des États membres, ou aux relations internationales des États membres.

Member States may make an exception where disclosure of information or sources would jeopardise national security, the security of the organisations or person(s) providing the information or the security of the person(s) to whom the information relates or where the investigative interests relating to the examination of applications of Ö for Õ asylum ð international protection ï by the competent authorities of the Member States or the international relations of the Member States would be compromised.
Les États membres peuvent faire une exception lorsque la divulgation d’informations ou de leurs sources compromettrait la sécurité nationale, la sécurité des organisations ou des personnes ayant fourni les informations ou celle de la (des) personne(s) à laquelle (auxquelles) elles se rapportent, ou encore lorsque cela serait préjudiciable à l’enquête liée à l’examen d’une demande d’asile ? de protection internationale ⎪ par les autorités compétentes des États membres ou aux relations internationales des États membres.

10. Welcomes the Commission's initiatives aimed at increasingly including defence industries within the scope of the internal market and at overcoming the fragmentation of defence markets, which could lead to enhanced synergy between military and industrial needs in relation to defence-related products;
10. salue les initiatives de la Commission visant à intégrer davantage les industries de la défense dans le marché intérieur et à lutter contre la fragmentation des marchés de la défense, ce qui pourrait conduire à une synergie renforcée entre les besoins militaires et industriels en ce qui concerne les produits liés à la défense;

The exceptions are listed exhaustively in the directive and relate, e.g. to confidentiality of commercial or industrial information, intellectual property rights, confidentiality of personal data, international relations, and public security.
Les exceptions sont énumérées de manière exhaustive dans la directive et sont liées notamment à la confidentialité des informations commerciales ou industrielles, aux droits de propriété intellectuelle, à la confidentialité des données à caractère personnel, aux relations internationales et à la sécurité publique.