Traduction de «Industrial growing crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial growing crop
récolte industrielle en cours de croissance

cultivating crops for bio-mass | grow crops for biomass | cultivate crops for biomass | growing crops for biomass
cultiver des végétaux pour la biomasse

growing crop | harvestable standing crop | standing crop
culture sur pied | récolte sur pied

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

free growing crop [ free-growing crop ]
peuplement en croissance libre

tall growing crop [ tall maturing crop ]
culture de grande taille [ culture en lignes élevées ]

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

crop growing season | crop vegetational season
saison de végétation | saison de croissance | saison de développement et de croissance des plantes

floriculture [ flower | flower-growing | flower(GEMET) | Flower industry(STW) | flowers(UNBIS) ]
floriculture [ fleur | production de fleurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are helping industries grow crops, for instance, in terms of meeting the growing demand for food out there.
Par exemple, nous venons en aide aux industries qui font pousser des cultures pour répondre à la demande croissante en aliments.

Our industry has long recognized the importance of growing crops for both food and fuel and the need to improve sustainability.
Notre industrie reconnaît depuis longtemps l'importance des récoltes pour l'alimentation et les combustibles, et la nécessité de stimuler la durabilité.

Growing crops for industrial uses is predicted to become one of the most significant applications, if not the most significant application, of biotechnology to agriculture.
On prévoit que la production de cultures destinées à l'usage industriel deviendra l'une des applications de la biotechnologie à l'agriculture les plus importantes sinon la plus importante.

This is an advantage when growing crops that produce industrial products or pharmaceuticals in an area where there is also food production.
Cela représente tout un avantage si vous produisez des récoltes destinées à la fabrication de produits industriels ou pharmaceutiques dans une zone où il se fait également de la production alimentaire.

(41) Currently, support for energy crops consists of the possibility to grow industrial crops on set-aside land.
(41) Actuellement, le soutien accordé aux cultures énergétiques consiste à permettre la culture de plantes industrielles sur des terres en jachère.

(14) Tobacco growing is of historical importance on the islands. Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region. In social terms, tobacco cultivation is very labour intensive and carried out by small farms. Since the crop is not sufficiently profitable it is in danger of dying out. Tobacco is currently cultivated only on a small area on the island of La Palma, where it is used for the artisanal manufacture of cigars. Spain should therefore be authorised to continue to grant aid in addition to the Community aid so that this traditional crop can be maintained with a view to supporting the artisanal activity associated with it. In addition, to maintain the manufacture of tobacco products, imports into the Canary Islands of raw and semi-manufactured tobacco should continue to be exempt from customs duty, up to an annual limit of 20000 tonnes of stripped raw tobacco equivalent.
(14) La culture du tabac a été historiquement très importante dans l'archipel; sur le plan économique, c'est une industrie d'élaboration qui continue à représenter une des principales activités industrielles de la région; sur le plan social, cette culture est très intensive en main d'oeuvre et concerne de petits agriculteurs; cette culture manque d'une rentabilité adéquate et court le risque de disparaître; en effet à l'heure actuelle, sa production se limite à une petite superficie sur l'île de La Palma pour l'élaboration artisanale de cigares; il convient donc d'autoriser l'Espagne à continuer à accorder une aide en complément de l'aide communautaire afin de permettre le maintien de cette culture traditionnelle et l'activité artisanale dont elle est le support; en outre, et pour maintenir l'activité industrielle de la fabrication de produits de tabac, il convient de continuer à exonérer des droits de douane à l'importation dans l'archipel de tabacs bruts et semi-élaborés, dans la limite d'une quantité annuelle de 20000 tonnes d'équivalent de tabac brut écoté.

Of course, there are those who worry that once industrial hemp crops are legal, some producers will be tempted to skirt this bill by growing varieties for recreational drugs.
Bien sûr, certains craignent qu'une fois la culture industrielle de chanvre légalisée, des producteurs tentent de contourner la loi et de cultiver des variétés pour un usage récréatif.

For the purposes of this Directive, "agricultural activities" means activities falling within Annex V to the General Programme (ex Major Group 01, Agriculture, of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities, compiled by the UN Statistical Office, Statistical Papers, Series M, No 4, Rev. 1, New York, 1958), and in particular: (a) general agriculture including the growing of field crops and viticulture ; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, flowers, both in the open and under glass;
Par activités agricoles au sens de la présente directive, on entend les activités comprises à l'annexe V du programme général (classe ex 01 - Agriculture, de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique, établie par le Bureau statistique des Nations unies, Études statistiques, série M, nº 4, rev. 1, New-York 1958), notamment: a) L'agriculture générale, y compris la viticulture ; l'arboriculture fruitière, la production de semences, l'horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres;