Traduction de «Industrial operation in a radioactive environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial operation in a radioactive environment
opération industrielle en milieu radioactif

Danger areas for launched unmanned aerial vehicles for use by NATO forces operating in a ground environment
Détermination, à l'usage des forces de l'OTAN opérant à terre, des zones dangereuses associées à la mise en œuvre d'avions sans pilote lancés du sol

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Minimum requirements for CFR operations in support of sortie generation in a post attack environment
Exigences minimales en matière d'opérations CFR en appui d'exécution de sortie dans un environnement d'après attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European industries operate in a highly competitive environment.
Les industries européennes opèrent dans un climat de forte concurrence.

Canada's generic pharmaceutical industry operates in a global environment. More than 40 per cent of the generic drugs manufactured here are exported to the United States and more than 115 other countries worldwide.
Le marché des produits génériques canadiens est mondial : plus de 40 p. 100 des médicaments génériques fabriqués au Canada sont exportés aux États-Unis et dans plus de 115 autres pays.

Support for China's reform process and sectoral co-operation should be strengthened through: the launch of new dialogues and co-operation in the fields of intellectual property rights, sanitary standards, competition policy, industrial policy and human resource development; and through the reinforcement of existing dialogues and agreements on the regulation of industrial products, information society, environment, energy and scientific technological co-operation.
L'appui au processus de réforme en Chine et la coopération sectorielle devraient être intensifiés par l'ouverture de nouveaux dialogues et par une coopération dans les domaines des droits de propriété intellectuelle, des normes sanitaires, de la politique en matière de concurrence, de la politique industrielle et du développement des ressources humaines, ainsi que par le renforcement de dialogues et d'accords sur la réglementation des produits industriels, la société de l'information, l'environnement et la coopération énergétique, scientifique et technique.

Industries processing naturally-occurring radioactive material extracted from the earth's crust subject workers and, if material is released into the environment, members of the public to increased exposure.
Les secteurs d'activité qui traitent des matières radioactives naturelles extraites de la croûte terrestre soumettent les travailleurs et, en cas de rejet de matières dans l'environnement, les personnes du public, à une exposition accrue.

It is probably the most complex and sophisticated welding operation ever undertaken in a radioactive environment.
Il s'agit probablement de l'opération de soudage la plus complexe et la plus sophistiquée jamais entreprise dans un environnement radioactif.

It is probably the most complex, precise, and sophisticated welding operation ever undertaken in a radioactive environment.
Il s'agit probablement de l'opération de soudage la plus complexe, précise et sophistiquée jamais entreprise dans un environnement radioactif.

Canada's red meat industry operates in a global environment due to the export-related component of its business.
En raison de ces transactions d'exportation, l'industrie canadienne de la viande rouge évolue dans un marché mondial.

The package announced on September 10th, was designed to deal with structural issues in an industry operating in a different environment to that which existed prior the confirmation of BSE in the Canadian herd.
La trousse d'aide annoncée le 10 septembre a été conçue pour régler les problèmes structurels d'une industrie qui fonctionne dans un contexte différent de celui qui existait avant la confirmation du cas d'ESB dans le cheptel canadien.

The challenge for policy makers is to make a clear and coherent response by making substantial improvements to the framework conditions and general environment in which European industry operates.
Le défi pour les décideurs politiques consiste à donner une réponse claire et cohérente en améliorant de manière substantielle les conditions-cadres et l’environnement général dans lesquels l’industrie européenne opère.

In accordance with the objectives of Community policy on the environment, it is necessary to lay down minimum requirements in order to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on the environment or on human health which are brought about as a result of the management of waste from the extractive industries, such as tailings (i.e. the waste solids or slurries that remain after the treatment of minerals by a number of techniques), waste rock and overburden (i.e. the material that extractive operations move during the process of accessing an ore or mineral body, including during the pre-production development stage), and topsoil (i.e. the upper layer of the ground) provided that they constitute waste as defined in Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste
Conformément aux objectifs de la politique communautaire en matière d'environnement, il est nécessaire de fixer des prescriptions minimales afin de prévenir ou de réduire autant que possible les effets néfastes, sur l'environnement ou sur la santé des personnes, de la gestion des déchets provenant des industries extractives, tels que les résidus (c'est-à-dire les déchets solides ou boueux subsistant après le traitement des minéraux par divers procédés), les stériles et les morts-terrains (c'est-à-dire les roches déplacées pour atteindre le gisement de minerai ou de minéraux, y compris au stade de la préproduction) et la couche arable (c'est-à-dire la couche supérieure du sol), pour autant qu'il s'agisse de déchets au sens de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets