Vertaling van "Industrial plot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial plot
terrain industriel [ friche industrielle ]

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

experimental plot [ experimental field plot | test plot | plot | trial plot ]
parcelle d'essai [ parcelle expérimentale | parcelle d'expérimentation | parcelle ]

minor control plot | minor control plotting | radial plot | radial plotting | radial triangulation
triangulation radiale

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

point sample [ prism plot | relascope plot | variable area plot | Bitterlich plot ]
placette circulaire à rayon variable

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

Kaplan-Meier curve | Kaplan-Meier plot | Kaplan-Meier survival curve | Kaplan-Meier survival plot
courbe de Kaplan-Meier | courbe de survie de Kaplan-Meier | courbe d'estimation de Kaplan-Meier

building plot
terrain à bâtir [ terrain viabilisé ]

plot [ parcel of land | Fields(AGROVOC) ]
parcelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The planning for the rest of the plot to be used as an industrial park is underway.
La planification concernant le reste des terrains qui seront utilisés comme parc industriel est en cours.

The documentation circulated to the committee prior to this meeting, Solar Vision 2025, was a roadmap document prepared by Ernst & Young for the Canadian solar industry, plotting a path for our industry to the year 2025.
Le document qui a été distribué aux membres du comité avant la présente réunion, intitulé Vision du solaire 2025, est une feuille de route préparée par Ernst & Young pour l'industrie solaire canadienne, traçant une voie pour notre industrie jusqu'à l'an 2025.

It was not set up as a communist plot or a government plot to oppress farmers; it was set up because farmers fought for it, all across the Prairies, and marched in the streets of Regina, 1,000 farmers and more, to take control of their industry back and put it back in the farmers' hands.
Elle n'a pas vu le jour dans le contexte d'un complot communiste ou d'un complot gouvernemental visant l'oppression des agriculteurs. La commission a été créée parce que des agriculteurs se sont battus à cette fin, partout dans les Prairies, et ont marché dans les rues de Regina.

Replying to the Commission’s concerns regarding the assumed value of the Nauta assets used as collateral for the transaction, the Polish authorities stressed that (i) the IDA relied on one pre-transaction valuation prepared by a certified independent surveyor, (ii) the post-transaction valuations of 2011 were based on different land use assumptions (industrial or commercial) and therefore gave different values, (iii) similar transactions concerning nearby plots of land with similar land use restrictions had taken place before and the values obtained were similar to the value of the pre-transaction valuation and were known to the surveyor.
En réponse aux craintes de la Commission concernant les hypothèses retenues pour la valeur des actifs de Nauta utilisés pour garantir l'opération, les autorités polonaises ont souligné que: i) l'ARP s'est fondée sur une évaluation des terrains réalisée par un expert immobilier indépendant avant l'opération, ii) les expertises immobilières effectuées après l'opération, en 2011, étaient fondées sur d'autres hypothèses concernant l'affectation du terrain (à des fins industrielles ou commerciales), ce qui explique qu'elles ont abouti à des résultats différents, iii) des parcelles voisines ayant la même affectation avaient déjà fait l'objet de transactions similaires et les valeurs obtenues étaient proches des montants indiqués dans l'évaluation réalisée avant la transaction, dont les experts avaient connaissance.

Second, Romania argues that, although AVAS intended to sell the two functional modules separately, the independent liquidator, CIT, recommended after an initial assessment the sale of the entire industrial platform as a whole, as it would be more advantageous than a piece-by-piece sale, in particular since the industrial platform contains also some unattractive assets (i.e. plots of land which do not have access to any local infrastructure and/or are located near the city waste dump, the buildings are outdated etc.), which could probably not be sold individually.
Deuxièmement, la Roumanie soutient que, même si AVAS avait eu l’intention de vendre les deux modules séparément, le liquidateur indépendant CIT a recommandé, suite à une première évaluation, que la plateforme industrielle soit vendue d’un seul bloc, ce qui est plus avantageux qu’une vente élément par élément, d’autant plus que cette plateforme contenait également des actifs peu intéressants (par exemple des terrains sans accès aux infrastructures locales et/ou près de la déchetterie de la ville, des bâtiments vieillissants, etc.), raison pour laquelle ils n’auraient sans doute pas pu être vendus séparément.

First, the maps provided by the Romanian authorities show that several land plots are situated at the back of the industrial platform, near the city waste dump, and are not connected to any road, so that in fact they are not individually accessible.
Premièrement, il ressort des cartes fournies par les autorités roumaines que plusieurs terrains sont situés derrière la plateforme, à côté de la déchetterie de la ville, et qu’ils sont donc dépourvus de voie d’accès, ce qui empêche d’y accéder de façon indépendante.

Industry screamed " bloody murder" and it was rumoured, throughout the aviation industry, that the president of the Canadian Aerospace Industry Association had to quietly go to the Grey committee to attempt to plot a path through the procurement and political minefields ahead.
L'industrie criait «à l'assassin» et la rumeur circulait dans l'ensemble de l'industrie de l'aviation que le président de l'Association des industries aérospatiales du Canada s'était discrètement adressé au comité Grey en vue de se frayer un chemin à travers les embûches politiques du processus des acquisitions qui l'attendaient.

The Italian authorities also state that Consorzio per lo Sviluppo Industriale ASI (Consorzio), which manages the industrial plots and the infrastructure work, has not, as yet, determined the charges which firms on the site will have to pay the use of the common infrastructure.
Du reste, les autorités italiennes ont fait savoir que le Consorzio per lo Sviluppo Industriale ASI (ci-après dénommé le "Consorzio"), qui gère les lots industriels et les infrastructures, n'a pas encore fixé le montant des redevances que les entreprises établies sur le site devront acquitter pour l'utilisation des infrastructures communes.

the advantage equivalent to the difference between the market price and the price paid by DEMESA for the acquisition of a plot in the industrial area of Jundiz, , co de mercado y el precio abonado por DEMESA por un terreno en el polígono industrial de Júndiz, which has been calculated at 213,960 EUROS (35,600,000 ESP);
l'avantage correspondant à la différence entre le prix du marché et le prix payé par DEMESA pour l'acquisition d'un terrain dans la zone industrielle de Jundiz, qui a été chiffré à 213 960 euros (35 600 000 ESP);

- 2 - The operational programme includes measures to diversify agricultural production and marketing (collective measures to develop potential, direct sales networks, etc), improve land and infrastructures (encouragement for agreed exchanges, plot drainage), promote rural diversification (gastronomic tourism, presentation of local products), and economic diversification (use of industrial waste land for inter- communal industrial areas, reception and leisure facilities), and measures to develop forestry and environmental resources (forests, rehabilitation of water-courses in their natural environment, visitor centres, etc).
- 2 - Le programme opérationnel comporte, entre autres, des mesures de diversification des filières de production et de commercialisation agricoles (actions collectives de valorisation de potentialités, réseau de vente directe, etc.), des mesures d'amélioration foncière et d'infrastructures (encouragement d'échanges amiables, drainage à la parcelle), de diversification rurale (tourisme gastronomique, montage de produits locaux), des mesures de diversification économique (création de zones d'activités intercommunales par réutilisation de friches industrielles, équipements d'accueil et de loisirs), ainsi que des mesures de mise en valeur des ressources forestières et environnementales (développement des forêts, réhabilitation de cours d'eau dans leur milieu naturel, points d'accueil d'initiation à l'environnement, etc.).