Traduction de «Industrial rejects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial rejects
rejets industriels

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

band stop filter [ band reject filter | band-reject filter | band-rejection filter | band elimination filter | band eliminating filter | band suppression filter ]
filtre coupe-bande [ filtre éliminateur de bande | filtre-bouchon ]

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

transplant rejection | rejection
rejet de greffe | rejet

double rejection | double reject
dernier écart

waste | rejects
rebut (1) | déchet (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rejecting in particular the idea of a two-speed common agricultural policy in the long-term, the Commission underlined the need to strive to restructure agriculture and the agri-food industries in the candidate countries, and to improve competitiveness in these areas.
Rejetant notamment l'idée d'une politique agricole commune à deux vitesses, dans une perspective à long terme, la Commission a souligné la nécessité d'accomplir des efforts en vue de restructurer l'agriculture et l'industrie agroalimentaire dans les pays candidats et d'améliorer la compétitivité dans ces domaines.

First, CAA recommends that the Standing Committee on Industry reject Bill C-235 because of paragraph 50(1)(a) and section 79 of the current Competition Act are sufficient to prosecute predatory pricing and abuse of dominance transgressions.
Premièrement, elle recommande au Comité permanent de l'industrie de rejeter le projet de loi C-235 parce que l'alinéa 50(1)a) et l'article 79 de la Loi sur la concurrence en vigueur suffisent à garantir les recours judiciaires nécessaires pour lutter contre les pratiques de prix d'éviction de la part des entreprises dominantes.

At midnight last Friday, like a thief in the night, the Minister of Industry rejected Malaysian state-owned company Petronas's bid to take control of Progress Energy. But why?
Vendredi dernier, à minuit, comme un voleur dans la nuit, le ministre de l'Industrie a rejeté la tentative de la malaisienne Petronas de prendre le contrôle de Progress Energy, mais pour quels motifs?

set aside the judgment of the General Court of 19 March 2015, notified to the Commission on 23 March 2015, in Case T-413/13 City Cycle Industries v. Council of the European Union, reject the Application at first instance, and order the Applicant to pay the costs;
annuler l’arrêt rendu par le Tribunal le 19 mars 2015 et signifié à la Commission le 23 mars 2015 dans l’affaire T-413/13, City Cycle Industries/Conseil de l’Union européenne, rejeter les conclusions du recours en première instance et condamner la requérante en première instance aux dépens;

The Minister for the Economy, Finance and Industry rejected the requests made by the second complainant by letter.
Le ministre de l’économie, des finances et de l’industrie a rejeté les demandes du second plaignant par courrier.

In any event, the alleged slow implementation of the RED cannot justify the presence of high volumes of low-priced dumped imports in the Union market undercutting the prices of the Union industry and causing injury to that industry. Hence, the claim is rejected.
En tout état de cause, la prétendue lenteur de la mise en œuvre de la directive sur les énergies renouvelables ne saurait justifier la présence, sur le marché de l’Union, de volumes importants d’importations à bas prix faisant l’objet d’un dumping et sous-cotant les prix de l’industrie de l’Union, lui causant ainsi un préjudice important. Cet argument est dès lors rejeté.

Sets aside the judgment of the General Court of the European Union in Guardian Industries and Guardian Europe v Commission (T-82/08, EU:T:2012:494), in so far as it rejected the plea in law alleging infringement of the principle of non-discrimination as regards the calculation of the amount of the fine imposed jointly and severally on Guardian Industries Corp. and Guardian Europe Sàrl and ordered them to pay the costs;
L’arrêt du Tribunal de l’Union européenne Guardian Industries et Guardian Europe/Commission (T-82/08, EU:T:2012:494) est annulé en tant qu’il a rejeté le moyen tiré de la violation du principe de non-discrimination en ce qui concerne le calcul du montant de l’amende infligée solidairement à Guardian Industries Corp. et à Guardian Europe Sàrl et condamné ces dernières à supporter les dépens.

Mr. Speaker, the forest industry, including the Quebec forest industry, rejected the former Liberal government's plan.
Monsieur le Président, l'industrie forestière, y compris l'industrie forestière du Québec, a rejeté le bilan de l'ancien gouvernement libéral.

Of contributors from the manufacturing industry one association rejects Option I while two others state that the market should be left to regulate itself as far as possible where industry has achieved a high degree of self-regulation by developing fair conditions of trade.
Parmi les auteurs de contributions de l'industrie manufacturière, une association rejette l'option I alors que deux autres plaident en faveur d'une autorégulation du marché aussi large que possible, dans les secteurs où les milieux économiques ont atteint un haut degré d'autorégulation en élaborant des conditions de marché équitables.

We are aware that this committee, in its December report on the airline industry, rejected subsidies for air service to small and remote communities and agreed that the dominant carrier should not be forced to cross-subsidize its unprofitable routes.
Nous sommes conscients que le comité, dans son rapport de décembre sur l'industrie aérienne, a rejeté des subventions pour le service aérien desservant les petites collectivités et les collectivités éloignées et a convenu que le principal transporteur ne devait pas être obligé de contre-subventionner ses trajets non rentables.