Traduction de «Industries within its jurisdiction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industries within its jurisdiction
industries soumises à sa juridiction

International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water
Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr

fall under the jurisdiction of [ come within the jurisdiction of ]
relever de la juridiction de

this case falls within the jurisdiction of the court of...
compéter

waters falling within the jurisdiction of
eaux relevant de la juridiction de ...

within the jurisdiction of
de la compétence de | du ressort de

be within the jurisdiction of
être du ressort de

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

industrial training | in-industry training | training-in-industry | training within industry | TWI
formation en industrie | méthode TWI | TWI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that industry within each jurisdiction should have the opportunity to participate and aid development processes, and all processes will take into consideration the need for a timely response to industry's needs.
Dans chaque compétence, l'industrie devrait avoir la possibilité de participer au processus d'élaboration et il faudrait toujours tenir compte de la nécessité de répondre aux besoins de l'industrie en temps opportun.

2. In order to determine whether a subsidy is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries (‘certain enterprises’) within the jurisdiction of the granting authority, the following principles shall apply:
2. Pour déterminer si une subvention est spécifique à une entreprise, à une industrie ou à un groupe d'entreprises ou d'industries (ci-après dénommés «certaines entreprises») relevant de la juridiction de l'autorité qui accorde la subvention, les principes suivants sont applicables:

Hon. Lisa Raitt (Minister of Labour, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), crude oil production from the oil sands is not an industry within federal jurisdiction.
L'hon. Lisa Raitt (ministre du Travail, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère du Travail à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la partie a), la production de pétrole brut provenant des sables bitumineux n'est pas une industrie de compétence fédérale.

Should a province or territory wish to develop such consumer protection measures to address the payday lending industry within their jurisdiction, they will further need to seek a designation from the governor in council in order to provide an exemption from the application of section 347.
La province ou le territoire qui déciderait d'adopter des mesures de protection des consommateurs pour réglementer son industrie du prêt sur salaire devrait solliciter une désignation auprès du gouverneur en conseil afin de pouvoir bénéficier de l'exemption relative à l'article 347.

2. In order to determine whether a subsidy is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries (hereinafter referred to as certain enterprises) within the jurisdiction of the granting authority, the following principles shall apply:
2. Pour déterminer si une subvention est spécifique à une entreprise, à une industrie ou à un groupe d’entreprises ou d’industries (ci-après dénommés «certaines entreprises») relevant de la juridiction de l’autorité qui accorde la subvention, les principes suivants sont applicables:

With respect to Bill C-19, I should point out that this bill had to be strengthened in 2005 by raising the maximum fine for conspiracy from $10 million to $25 million and broadening the competition bureau's power to investigate, allowing it to investigate industries within its jurisdiction.
À propos du projet de loi C-19, je lui ferais remarquer qu'il a fallu renforcer ce projet de loi, en 2005, pour y inclure une augmentation de la peine maximale pour complot, qui passait de 10 millions de dollars à 25 millions de dollars, et l'élargissement du pouvoir d'enquête du Bureau de la concurrence, ce qui lui aurait permis désormais d'enquêter sur les industries de son ensemble.

Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice; likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.
Lorsque le Tribunal constate qu'il n'est pas compétent pour connaître d'un recours qui relève de la compétence de la Cour, il le renvoie à la Cour; de même, lorsque la Cour constate qu'un recours relève de la compétence du Tribunal, elle le renvoie à ce dernier, qui ne peut alors décliner sa compétence.

2. Subsidies shall be subject to redressive measures only if the subsidies are limited, in law or in fact, to an enterprise or industry or group of enterprises or industries within the jurisdiction of the granting authority.
2. Les subventions ne sont passibles de mesures de réparation que lorsqu'elles sont spécifiques, en droit ou en fait, à une entreprise, à une industrie ou à un groupe d'entreprises ou d'industries relevant de la juridiction de l'autorité qui accorde la subvention.

To be subject to redressive measures, the subsidies must be limited to an industry or group of enterprises or industries within the jurisdiction of the granting authority.
Pour être passibles des mesures de réparation, les subventions doivent être spécifiques à une industrie ou à un groupe d'entreprises ou d'industries relevant de la juridiction de l'autorité qui accorde la subvention.

There was a rough correspondence between the kinds of arguments jurisdictions made and the position of the industry within its jurisdiction.
Il y avait une adéquation approximative entre les arguments présentés par les gouvernements et la position des entreprises sur leur territoire.