Vertaling van "Industry Canada Style Guide 2004-2005 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Industry Canada Style Guide 2004-2005
Guide de rédaction et de révision d'Industrie Canada

Canada 2005 - Poultry and egg industry (data 2004)
Canada 2005 - Industrie canadienne de la volaille et des oeufs (données de 2004)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2004, we tabled two more reports: National Emergencies: Canada's Fragile Front-lines in March, and recently, the Canadian Security Guide Book, 2005 edition.
En 2004, nous avons publié deux autres rapports : Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne, en mars; et, récemment, Le manuel de sécurité du Canada, édition 2005.

In 2004, we tabled two additional reports: National Emergencies: Canada's Fragile Front-lines in March; and recently the Canadian Security Guide Book, 2005 edition.
En 2004, nous avons publié deux autres rapports : Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne, en mars, et récemment Le manuel de sécurité du Canada, édition 2005.

(Return tabled) Question No. 498 Hon. Navdeep Bains: With regards to the government’s Small Business programs, namely BizPal, Canada Business, the Canada Small Business Financing program, the Small Business Internship program, the Paperwork Burden Reduction Initiative, the SME Financing Data Initiative and the Industrial Research Assistance Program, what are for each: (a) the total program costs and breakdown of all expenditures for each fiscal year since 2004-2005; (b) the total projected costs for the next 10 years; (c) the total number of employees (full-time, part-time and contract) assigned to each program; (d) the performance indicators used to measure the program’s success and the results of any performance assessments made since fiscal 2004-2005; and (e) the total number of businesses helped by each program, including total numbers as well as the detailed breakdown listing them by name, location and whether they are recognized as a small business by the government’s definition?
(Le document est déposé) Question n 498 L'hon. Navdeep Bains: En ce qui concerne les Programmes des petites entreprises du gouvernement, à savoir PerLE, Entreprises Canada, le Programme de financement des petites entreprises du Canada, le Programme d'intégration des diplômés dans la petite et moyenne entreprise, l’Initiative d'allégement du fardeau de la paperasserie, le Programme de recherche sur le financement des PME et le Programme d'aide à la recherche industrielle, pour chacun: a) quels sont les coûts totaux du programme et comment l’ensemble des dépenses de chacun se ventile-t-il pour chaque exercice financier depuis 2004-2005; b) à combien s’élèvent les coûts totaux prévus pour les 10 prochaines années; c) combien d’employés au total (à plein temps, à temps partiel et contractuels) a-t-on affectés à chaque programme; d) quels sont les indicateurs de rendement utilisés pour mesurer la réussite de chaque programme et quels sont les résultats des évaluations de rendement effectuées depuis l'exercice financier 2004-2005; e) combien d’entreprises chaque programme a-t-il permis d’aider en tout, c'est-à-dire quels en sont le nombre total ainsi que le nom et l'emplacement de chacune, et chacune est-elle une petite entreprise au sens de la définition qu’emploie le gouvernement?

In the year 2003, the committee published two additional reports, The Myth of Security at Canada's Airports in January, and in October 2004, the committee tabled two additional reports, National Emergencies: Canada's Fragile Front Linesin March, and, recently, the Canadian Security Guide Book, 2005 edition.
En 2003, le comité a publié deux autres rapports : Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, en janvier, et Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, en octobre. En 2004, nous avons publié deux autres rapports : Les urgences nationales : Le Canada fragile en première ligne, en mars, et récemment Le manuel de sécurité du Canada, édition 2005.

In 2004 we tabled two more reports: National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines, in March; and, recently, The Canadian Security Guide Book, 2005 Edition.
En 2004, nous avons déposé deux autres rapports : Les urgences nationales : le Canada, fragile en première ligne, en mars; et, récemment, Le Manuel de sécurité du Canada, édition 2005.