Traduction de «Industry and Government Relations Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industry and Government Relations Directorate
Direction des relations avec l'industrie et le gouvernement

Client, Industry and Government Coordination Directorate
Direction de la coordination des activités des clients, de l'industrie et du gouvernement

Self-Government Branch [ SGB | Self-Government Negotiations Branch | First Nations Relations Directorate ]
Direction générale de l'autonomie gouvernementale [ DGAG | Direction générale de la négociation de l'autonomie gouvernementale | Direction des relations avec les Premières nations ]

Directorate-General for Kingdom Relations and Governance
Direction générale de l'administration et des relations au sein du Royaume

Group of Directors-General for Industrial Relations
Groupe des directeurs généraux des relations de travail

Directorate-General V-Employment,Industrial Relations and Social Affairs
Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Google’s Public Policy and Government Relations Director, Lie Junius, said: “We’re committed to giving people access to information through our services, but we have always prohibited illegal hate speech on our platforms.
Au nom de Google, Lie Junius, directeur de la politique publique et des relations avec les autorités gouvernementales, a déclaré: «Nous sommes déterminés à permettre aux utilisateurs d’accéder à l’information en utilisant nos services, mais nous avons toujours interdit les discours haineux illégaux sur nos plateformes.

From the Fishery Products International Limited: Ray Andrews, Director, Industrial and Government Relations.
De « Fishery Products International Limited » : Ray Andrews, directeur, Relations industrielles et gouvernementales.

We're pleased today to have with us Don Jarvis, president and CEO, Dairy Processors Association of Canada; Kempton Matte, senior vice-president, industry and government relations; Yves Leroux, vice-president, government affairs—you guys really like government; and Pierre Nadeau, président-directeur général, Conseil des industriels laitiers du Québec.
Nous recevons aujourd'hui Don Jarvis, président-directeur général de l'Association des transformateurs laitiers du Canada; Kempton Matte, vice-président principal, Relations avec l'industrie et le gouvernement; Yves Leroux, vice-président, Relations gouvernementales — je vois que vous aimez vraiment le gouvernement; et Pierre Nadeau, président-directeur général, Conseil des industriels laitiers du Québec.

Only an EU-level measure can effectively help to ensure a competitive level-playing field throughout the Union and avoid practical complications in business life by means of minimum harmonisation of corporate governance requirements relating to appointment decisions based on objective qualifications criteria in order to attain gender balance among non-executives directors.
Seule une mesure prise au niveau de l’Union pourra effectivement contribuer à l’instauration de conditions de concurrence égales dans l’Union et éviter toute complication d’ordre pratique dans la vie des entreprises, grâce à une harmonisation minimale des exigences applicables à la gouvernance d’entreprise tendant à ce que les décisions de nomination soient prises sur la base de critères objectifs en matière de qualifications, en vue d’atteindre l’équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs.

Without prejudice to the respective roles of the Management Board and the Board of Supervisors in relation to the tasks of the Executive Director, the Executive Director shall neither seek nor take instructions from the Union institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other public or private body.
Sans préjudice des rôles respectifs du conseil d’administration et du conseil des autorités de surveillance à l’égard de ses tâches, le directeur exécutif ne sollicite ni n’accepte aucune instruction des institutions ou organes de l’Union, des gouvernements des États membres ou d’autres entités publiques ou privées.

Without prejudice to the respective roles of the Management Board and the Board of Supervisors in relation to the tasks of the Executive Director, the Executive Director shall neither seek nor take instructions from the Union institutions or bodies, from any government of a Member State, or from any other public or private body.
Sans préjudice des rôles respectifs du conseil d’administration et du conseil des autorités de surveillance à l’égard de ses tâches, le directeur exécutif ne sollicite ni n’accepte aucune instruction des institutions ou organes de l’Union, des gouvernements des États membres ou d’autres entités publiques ou privées.

I am the government relations director for the Salvation Army in Canada, and my colleague Dianna Bussey is the director of the Salvation Army's correctional and justice services in Winnipeg.
Je suis directrice des relations gouvernementales de l'Armée du Salut au Canada, et ma collègue, Dianna Bussey, est directrice des services correctionnels et de la justice de l'Armée du Salut à Winnipeg.

I've got a press release here from September 28, 2000 quoting David Leonhardt, Public and Government Relations Director for CAA Ontario.
Je vous ai demandé si vous aviez fait des sondages, mais vous m'avez répondu que vous n'en aviez mené aucun sur les heures de service en particulier. J'ai en main un communiqué de presse datant du 28 septembre 2000, qui cite David Leonhardt, directeur des relations avec le public et le gouvernement de CAA Ontario.

Concern over the growing lack of understanding between government and business manifested itself in a recent study published by the Public Policy Forum dealing with the general state of the industry-federal government relations.
Les résultats d'une enquête publiée récemment par le Forum des politiques publiques sur l'état général des relations entre l'industrie et le gouvernement fédéral révèle l'inquiétude que suscite le manque de compréhension entre le gouvernement et le monde des affaires.