Traduction de «Infantryman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airborne infantryman
parachutiste

Infantryman
Fantassin

Combat Infantryman Badge
Combat Infantryman Badge

infantryman
fantassin

Infantryman Level 7
Infantryman Level 7

mechanised infantry rifleman (1) | mechanised infantry riflewoman (2) | mechanised infantry rifleperson (3) | mechanised infantryman (4) | mechanised infantrywoman (5) | mechanised infantryperson (6)
grenadier de char (1) | grenadière de char (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week, you took part in that defence conference and you spoke about the integrated infantryman system project" . Infantryman" is my word, perhaps you just say " soldier" .
La semaine dernière, vous avez participé à cette conférence sur la défense et vous avez parlé du projet d'équipement intégré du fantassin — je dis « fantassin », peut-être utilisez-vous le terme « soldat ».

I'm a combat infantryman in the Canadian Forces.
Je suis un fantassin des Forces armées canadiennes.

For example, if we have an infantryman who has spent 20 years in Ottawa, and we want to send him back to a battalion in Edmonton but he cannot go for a variety of reasons, how might we use him in cyber?
Par exemple, si nous voulons prendre un membre de l'infanterie qui a passé 20 ans à Ottawa pour l'affecter à un bataillon d'Edmonton et qu'il ne peut pas y aller pour diverses raisons, comment pouvons-nous le verser dans une unité de cyberdéfense?

On January 6, Canadians mourned the loss of Warrant Officer Hani Massouh, a 41-year-old career infantryman on his sixth mission overseas.
Le 6 janvier, les Canadiens ont pleuré la mort de l'adjudant Hani Massouh, un fantassin âgé de 41 ans qui participait à sa sixième mission outre-mer.

Supplementary to that, if that is so, is it possible to train an infantryman to be an attack soldier, if I can put it that way, with a bayonet or whatever the modern means are by which he will do that, because, technology aside, you cannot win anything until you occupy the land in the end.
Par ailleurs, dans ces conditions, est-il possible d'entraîner un fantassin à être un soldat et d'attaquer, si je puis utiliser cette expression, à la bayonnette ou l'équivalent moderne car, indépendamment de toute la technologie, on ne peut gagner une guerre sans occuper le terrain.