Traduction de «Infectious bursal disease virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectious bursal disease virus | IBDV [Abbr.]
virus de la bursite infectieuse

Infectious Bursal Disease Virus | IBDV [Abbr.]
virus de la bursite infectieuse | IBDV [Abbr.]

Infectious bursal disease virus
virus de la bursite infectieuse

infectious bursal disease [ IBD | infectious bursitis | bursal disease | Gumboro disease ]
bursite infectieuse [ maladie infectieuse de la bourse de Fabricius | maladie de Gumboro ]

Gumboro disease | infectious bursa disease | infectious bursal disease | IBD [Abbr.]
bursite infectieuse | maladie de Gumboro | maladie infectieuse de la bourse de Fabricius

infectious bursal disease | IBD | Gumboro disease | infectious avian nephrosis
bursite infectieuse

infectious bursal disease | IBD | IBA | Gumboro | infectious bursitis | infectious avian nephrosis
bursite infectieuse des volailles | maladie de Gumboro

canine virus hepatitis [ CVH | infectious canine hepatitis | canine viral hepatitis | Rubarth's disease | Hepatitis contagiosa canis ]
hépatite contagieuse du chien [ HCC | hépatite infectieuse canine | maladie de Rubarth | hépatite contagieuse canine ]

Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in infectious and parasitic diseases
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘infectious haematopoietic necrosis’ (‘IHN’) means a disease caused by infectious hematopoietic necrosis virus (IHNV), a virus belonging to the genus Novirhabdovirus, within the family Rhabdoviridae;
«nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)», une maladie causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse (VNHI), qui appartient au genre Novirhabdovirus et à la famille des Rhabdoviridae;

The record will show that he said that the fish are checked for common wild salmon diseases but I'm dealing with the piscine reovirus, the salmon alphavirus, the infectious salmon anaemia virus.
Le compte rendu dira qu'il a affirmé qu'on dépiste les maladies courantes du saumon sauvage, mais je m'intéresse au réovirus des poissons, à l'alphavirus du saumon, le virus de l'anémie infectieuse du saumon.

‘infectious salmon anaemia’ (‘ISA’) means a disease caused by infection with highly polymorphic region (HPR)-deleted salmon anaemia virus (ISAV), a virus belonging to the genus Isavirus, within the family Orthomyxoviridae;
«anémie infectieuse du saumon (AIS)», une maladie causée par une infection par des variants délétés dans la région hautement polymorphe (RHP) du virus de l'AIS (VAIS), qui appartient au genre Isavirus et à la famille des Orthomyxoviridae;

Many emerging infectious diseases, such as West Nile virus, Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS, Bovine Spongiform Encephalopathy, BSE, and variant CreutzfeldtJakob Disease, vCJD, are zoonotics they pass from animals to humans.
Beaucoup de nouvelles maladies infectieuses qui apparaissent, comme le virus du Nil occidental, le syndrome respiratoire aiguë sévère, le SRAS, l'encéphalopathie spongiforme bovine, l'ESB, et la variante appelée maladie de Creutzfeldt-Jacob, sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies qui se transmettent des animaux aux êtres humains.

Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals (2) approves the disease-free status of certain Member States or parts thereof as regards spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and infection with Gyrodactylus salaris (GS) (approved disease-free areas), and control or eradication programmes of certain Member States (approved control or eradication programmes) as regards SVC, BKD and IPN.
La décision 2004/453/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant application de la directive 91/67/CEE du Conseil en ce qui concerne les mesures de lutte contre certaines maladies des animaux d’aquaculture (2) approuve le statut «indemne de la maladie» de certains États membres ou régions d’États membres («territoires déclarés indemnes de maladie») en ce qui concerne la virémie printanière de la carpe (VPC), la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum (BKD), la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) et l’infection à Gyrodactylus salaris, ainsi que les programmes de lutte ou d’éradication de certains États membres («programmes approuvés de lutte ou d’éradication») en ce qui concerne la VPC, la BKD et la NPI.

Non-exotic diseases included on the list are: spring viraemia of carp, viral haemorrhagic septicaemia, infectious haemopoietic hecrosis, herpes virus infection, infectious salmon anaemia, infection with Marteilia refringens, infection with Bonamia ostreae, and white spot disease.
Les maladies non exotiques reprises dans la liste sont la virémie printanière de la carpe, la septicémie hémorragique virale, la nécrose hématopoïétique infectieuse, le virus herpétique, l'anémie infectieuse du saumon, l'infection à Marteilia refringens, l’infection à Bonamia ostreae et la maladie des points blancs.

First, serological or blood testing is conducted to determine the presence of infectious disease such as hepatitis B, hepatitis C, human T cell lymphotropic virus types I or II, Epstein Barr virus, cytomegalovirus, or human immunodeficiency virus HIV the virus that causes AIDS.
Tout d'abord, on fait des tests sérologiques ou sanguins pour déterminer la présence de maladies infectieuses comme l'hépatite B, l'hépatite C, les virus T-lymphotropes humains de types I et II, le virus Epstein-Barr, le cytomégalovirus ou le virus de l'immunodéficience humaine, c'est-à-dire le VIH, qui cause le sida.

The Institut national de santé publique du Québec already has plans that are working well and that are shared with the public on a regular basis, for example, plans for SARS, mad cow disease, the West Nile virus, infectious diseases, nosocomial diseases such as C. difficile infections, the Quebec plan for an influenza pandemic, a blood surveillance and immunization plan and, recently, a plan to fight avian influenza.
L'Institut national de santé publique du Québec a déjà des plans qui fonctionnent et qui sont révélés au grand public de façon régulière, comme pour le SRAS, la maladie de la vache folle, le virus du Nil occidental et les maladies infectieuses, les infections nosocomiales comme la bactérie C. difficile, le Plan de lutte contre la pandémie d'influenza québécois, un plan d'hémovigilance et d'immunisation, et, récemment, un plan pour contrer la grippe aviaire.

With regard to the specific wording of Bill C-217, the IAFF proposes that the term “designated virus” be changed to “designated infectious diseases” in order to specifically include infectious pulmonary tuberculosis, hepatitis B, hepatitis C, HIV/AIDS, diphtheria, hemorrhagic fevers, meningococcal disease, plague, and rabies.
Quant à certains mots employés dans le projet de loi C-217, l'AIP propose que l'expression «virus désigné» devienne «maladie infectieuse désignée» de manière à inclure expressément l'infection pulmonaire tuberculeuse, l'hépatite B, l'hépatite C, le VIH/SIDA, la diphtérie, les fièvres virales hémorragiques, la méningococcie, la peste et la rage.