Traduction de «Inferiority complex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inferiority complex | sense of inferiority
complexe d'infériorité

have an inferiority complex
être complexé en infériorité

inferiority complex
complexe d'infériorité

inferior nasal concha [ inferior turbinated bone | inferior turbinate bone | maxilloturbinal bone | inferior spongy bone ]
cornet nasal inférieur [ cornet inférieur | cornet maxillaire ]

inferior aperture of thorax [ inferior thoracic aperture | outlet of thorax | thoracic outlet | lower thoracic opening | inferior thoracic opening | apertura thoracis inferior ]
orifice inférieur du thorax [ apertura thoracis inferior ]

inferior figure | inferior character | subscript character
indice inférieur | caractère inférieur

distal radio-ulnar joint | distal radioulnar joint | inferior radio-ulnar joint | inferior radioulnar joint
articulation radio-ulnaire distale | articulation radiocubitale inférieure

silver complex diffusion transfer process | silver complex diffusion transfer reversal process | silver complex dtr process
procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion

Syndrome that is characterized by the association of multiple sclerosis with lamellar ichthyosis and hematological anomalies (beta thalassemia minor and a quantitative deficit of factor VIII-von Willebrand complex). Other clinical manifestations may
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Prud'homme: When you say that it allows the difference within the system, you understand by my name that I have no inferiority complex because I am in a minority.
Le sénateur Prud'homme: Vous dites que cela permet aux différences de s'exprimer à l'intérieur du réseau. Mon seul nom vous dit que j'appartiens à une minorité.

Citizens' groups have an inferiority complex.
Les groupes de citoyens souffrent d'un complexe d'infériorité.

They have inferiority complexes in relation to those children who have grown up in a normal family.
Ils développent un complexe d’infériorité par rapport aux enfants qui ont grandi dans une famille normale.

In fact, it is sometimes a sign of an inferiority complex to consider some of our Member States as small countries.
En réalité, considérer certains de nos États membres comme de petits pays est parfois le signe d’un complexe d’infériorité.

We want to send a message to Serbia through a Stabilisation and Association Agreement and by reducing visa restrictions – provided Serbia cooperates with the ICTY – to say that the country is welcome in the European Union, and we want to see an end to this constant self-flagellation and inferiority complex.
Nous voulons envoyer un message à la Serbie par le biais d’un accord de stabilisation et d’association, ainsi qu’en réduisant les restrictions en matière de visa - pour autant que la Serbie coopère avec le TPIY -, pour dire que le pays est bienvenu dans l’Union européenne.

I am thinking here of Sigmund Freud, whose work included the study of inferiority complexes, frustration and narcissism, all of them conditions which seem to affect the European psyche.
Je pense notamment à Sigmund Freud, dont les travaux incluaient l’étude des complexes d’infériorité, la frustration et le narcissisme, toutes des affections qui semblent tourmenter l'âme européenne.

A year ago, at Lisbon, we were still suffering from a sort of inferiority complex before the strength of the US economy.
À Lisbonne, il y a un an, nous éprouvions encore une sorte de complexe d'infériorité face à la puissance de l'économie américaine.

This has not given me an inferiority complex, nor has it her, from what I know about her.
Je n'ai pas de complexe d'infériorité à cause de cela et elle non plus, comme je la connais.

Out of that has come, unfortunately, an inferiority complex among some French Canadians, a second class citizen complex, which is unfortunate and sad.
Certains Canadiens français en ont malheureusement ressenti un complexe d'infériorité, parce qu'ils ont cru qu'ils étaient traités comme des citoyens de deuxième classe, ce qui est triste et regrettable.

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the hon. member and her arrogance reflects an inferiority complex.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement ma collègue et son arrogance dénote un complexe d'infériorité.