Traduction de «Inferred reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inferred reserves
réserves inférées [ réserves déduites ]

inferred reserve | possible reserve | prospective reserve
réserve possible

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

inference engine [ inference machine | inference mechanism | inference mover ]
moteur d'inférence [ MI | moteur d'inférences | machine à inférence | machine à déduire ]

inference | statistical inference
induction statistique | inférence | inférence statistique

non-monotonic inference engine | nonmonotonic inference engine | nonmonotone inference engine
moteur d'inférence non monotonique | moteur d'inférence non monotone | moteur d'inférences non monotone

combinatorial explosion of inferences [ inference explosion | inference propagation ]
propagation d'inférences

non-monotonic inference | nonmonotonic inference | nonmonotone inference
inférence non monotone

A disorder of the white matter of the brain causing neurological problems, which can occur, anytime from childhood to adulthood. Characteristics of the disease include learning disabilities, retinopathy, atrophy of the optic nerves, spasticity, infer
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

logical inference | logic inference
inférence logique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While this decision spoke directly to the issue of voting rights, it is reasonable to infer that the shift in focus from on-reserve and off-reserve to “Indianness” and band membership may extend in its impact to other forms of inequality between Indians on the basis of their place of residence.
Cette décision s'appliquait au droit de vote, mais il est raisonnable de conclure que ce n'est plus le fait d'habiter dans une réserve qui compte, mais plutôt l'appartenance à une bande et que cela peut s'appliquer à d'autres formes d'inégalité entre les Indiens fondée sur leur lieu de résidence.

I put this question to the auditors the very next morning, who stated unequivocally and without reservation that they had not determined, seen or inferred anything of the sort.
Le lendemain matin, j'ai soulevé la question auprès des vérificateurs, qui ont affirmé sans équivoque et sans réserve qu'ils n'avaient rien constaté de la sorte, et qu'ils n'avaient fait aucune interprétation ou détermination de ce genre.

The Court added (77) that purely formal requirements such as an obligation for the reserves to be specific and transparent could not justify a recovery order, and the fact that TV2 did not in practice have to draw on its reserves did not support the inference that those reserves had to be regarded as disproportionate to the funding needs of providing the public service (78).
Le Tribunal affirme également (77) que les exigences purement formelles, telles que l’exigence d’une réserve spécifique ou transparente, ne peuvent justifier la récupération, et que le fait que TV2 n’ait pas eu à puiser dans ses réserves n’implique pas la conclusion que celles-ci devraient être considérées comme disproportionnées par rapport à ses besoins de service public (78).

In this respect, the Commission takes note that the Court made it clear in its judgment (84) that ‘[t]he fact that TV2 did not have to draw on its reserves in 1999 does not support the inference that those reserves had to be regarded as disproportionate to the funding needs of providing the public service.
À cet égard, la Commission prend note du fait que le Tribunal, dans son arrêt (84), souligne que «le fait que TV2 n’ait pas eu à puiser dans ses réserves en 1999 n’implique pas la conclusion que celles-ci devraient être considérées comme disproportionnées par rapport à ses besoins de service public.

The fact that the funds that had not been invested in digitisation by 1 January 2003 (a balance of DKK 72 million) were ultimately released does not alter this conclusion because, during the period under investigation, these sums were clearly entered in TV2’s accounts as earmarked capital that could only be used for the purpose of digitisation and, as the Court stated in its judgment, the fact that TV2 did not in practice have to draw on a reserve does not support the inference that this reserve had to be regarded as disproportionate to the funding needs of providing the public service (83).
Le fait que l’argent qui n’a pas été investi dans le passage au numérique (un solde de 72 millions DKK) au 1er janvier 2003 ait fini par être rendu disponible ne change rien à cette conclusion, car, pour la période examinée, cette somme était clairement marquée dans les comptes de TV2 comme du capital immobilisé destiné exclusivement au passage au numérique. Et comme l’indique le Tribunal dans son arrêt, le fait que TV2 n’ait pas eu à puiser dans une réserve ne signifie pas que cette réserve doive être considérée comme injustifiée vis-à-vis des besoins de TV2 en matière de service public (83).

We also disagree with any attempt to use the creation of these stocks as yet another justification, albeit mitigated, for a policy of interference, as might be inferred from the creation of ‘a favourable climate of investment for the purpose of prospecting for, and tapping into, oil reserves inside and outside the European Union’.
Nous ne sommes pas d'accord non plus avec les tentatives d'utiliser ces stocks pour justifier une politique d'ingérence, bien que légère, comme on pourrait le penser au vu de la création d'un « climat favorable aux investissements en vue de l'exploration et de l'exploitation des réserves de pétrole tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne ».

This was inferred from the resources of funds which were wrongly qualified as reserves.
Il a été calculé à partir des ressources de fonds qui ont été qualifiés à tort de réserves.

Mrs. Cheryl Gallant: I found it interesting that my Bloc colleague was inferring that perhaps conscription for our reserves in a time of need might be in order.
Mme Cheryl Gallant: J'ai trouvé intéressant que mon collègue du Bloc laisse entendre qu'il y aurait peut-être lieu de conscrire nos réservistes en temps de besoin.

I do appreciate the point raised by Mr Corbett on the need for the anomalies in some of the translations to be corrected, but I believe that what we can infer from the various speeches that have been made is that – although some Members have certain reservations about the text or even objections to it – most of you, ladies and gentlemen, agree that this is a balanced text and one that will enable us to regulate a specific situation and which indicates the support that should be given precisely to those political parties that shape and promote the idea of Europe, in a transparent and responsible way.
J’ai pris bonne note de l’argument avancé par M. Corbett quant à la nécessité de corriger les anomalies notées dans certaines versions linguistiques, mais je crois que ce que nous pouvons déduire des différentes interventions, c’est que - même si certains députés expriment des réserves, voire des objections quant à ce texte - la plupart d’entre vous, Mesdames et Messieurs, conviennent qu’il s’agit d’un texte équilibré, qui nous permettra de réglementer une situation spécifique et qui indique le soutien à octroyer aux partis politiques qui façonnent et promeuvent l’idée de l’Europe, de façon transparente et responsable.

Furthermore, implied consent cannot be inferred from the fact that contractual reservations were not imposed at the time of the transfer of ownership of the goods bearing the mark, or from the fact that the trade mark proprietor has not communicated his opposition to marketing within the EEA or from the fact that the goods carry no warning of a prohibition on their being placed on the market within the EEA.
En outre, un consentement implicite ne peut pas résulter d'une absence de réserves contractuelles lors du transfert de proprieté des produits revêtus de la marque, d'une absence de communication, par le titulaire de la marque, de son opposition à une commercialisation dans l'EEE, ni d'une absence d'indication, sur les produits, d'une interdiction de mise sur le marché de l'EEE.