Traduction de «Infestation by louse flies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Infestation by louse flies
infestation par Hippoboscidae

New Forest fly | horse louse fly | forest fly
hippobosque du cheval | mouche araignée

louse flies
hippoboscidés

cattlegrub infestation | warble-fly infestation
hypodermose bovine

cattle-grub infestation | hypodermosis of cattle | warble-fly infestation
hypodermose bovine

Head-louse infestation
Infestation de la chevelure par des poux

Body-louse infestation
Infestation du corps par des poux

Infestation by:crab-louse | Phthirus pubis
Infestation par:morpions | Phthirus pubis | poux du pubis

Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation
l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the lice.and again, we're talking here about the Atlantic Ocean louse, a very different animal from what we have here in British Columbia. That's what they're seeing, and as a result, they have to use alternate products to try to control their lice infestations on their fish.
Malheureusement, le pou, qui est, ici encore, le pou de l'océan Atlantique, un parasite très différent de celui qui vit en Colombie-Britannique, a développé une résistance au produit, et les pays étrangers doivent maintenant recourir à d'autres produits pour essayer de contrôler les infestations du pou du poisson.

In Fort Ware, north of Prince George where I used to fly in to do medical clinics, the chief is begging for help because of the destruction to the forest caused by the pine beetle infestation.
À Fort Ware, au nord de Prince George, où je me rendais par avion pour offrir des services médicaux, le chef crie à l'aide parce que les forêts ont été ravagées par le dendroctone du pin.

On this issue of sea lice, in a recent PFRCC report, the Dovetail report, it is noted that “Pacific salmon may well be considerably more susceptible to sea lice infestations than the Atlantic salmon that have been the subject of other sea louse salmon aquaculture-related fisheries collapses, because Pacific salmon smolt, juveniles, making the transition from fresh to salt water enter the marine environment at an earlier age and smaller size”.
À propos du pou du poisson, le CCRHP affirme dans l'un de ses rapports récents, le rapport de Dovetail, que le saumon du Pacifique pourrait être considérablement plus susceptible d'être infesté par le pou du poisson que le saumon de l'Atlantique, dont les populations d'élevage infestées par d'autres types de poux ont causé des effondrements de pêche, parce que les saumoneaux, les juvéniles du saumon du Pacifique, lorsqu'il migrent de l'eau douce vers la mer atteignent l'environnement marin à un âge plus précoce et à une taille plus petite.

In spite of the great disappointment upon arriving in a bush covered, swampy, fly and mosquito infested homestead in northern Alberta, my grandfather and grandmother built a home with the trees on the land, cleared the land with only an axe and a team of horses, and built a farm in spite of the injustices of hail, frost, depression, injury, disease and government misrepresentation.
En dépit de leur déception en arrivant à un endroit couvert de bois, marécageux et infesté de moustiques, dans le nord de l'Alberta, mon grand-père et ma grand-mère ont construit une maison avec les arbres du terrain, ils ont déboisé avec seulement une hache et un attelage de chevaux, et ils ont cultivé malgré la grêle, le gel, la dépression, les blessures, la maladie et la mauvaise foi du gouvernement.