Traduction de «Infield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infield
pelouse

utility infielder
joueur de relève | joueuse de relève

infielder
joueur de champ intérieur

infield fly
chandelle en champ intérieur

infield
champ intérieur

infield board
tableau des départs

centre of the track [ infield of the track | infield of the course ]
centre de la piste

automatic infield fly-out
retrait automatique sur chandelle à l'avant-champ [ retrait automatique sur chandelle au champ intérieur ]

automatic infield out
retrait automatique à l'avant-champ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February of 1997 the Treasury Board approved amendments to the lease to fund part of the GTAA's, or Greater Toronto Airport Authority's, development program related to specific projects already underway by Transport Canada or planned to be underway shortly; such things as the completion of the north-south runway, the de-icing facility, fire fighting facilities and possible tunnel access to the infield area.
En février 1997, le Conseil du Trésor a approuvé la modification du bail pour financer les projets d'aménagement de l'Administration que Transports Canada avait entrepris ou dont la réalisation était censée être imminente, notamment terminer les travaux sur la piste nord-sud, le service de dégivrage, les installations de lutte contre l'incendie et un tunnel d'accès à l'entrepiste.

Part of the package we do for pollinator safety is looking at residues, as well as infield use of these products.
Une partie des services que nous offrons pour assurer la sécurité des pollinisateurs, c'est de regarder les résidus de ces produits de même que les effets de leur utilisation dans les sillons.

In parallel, AECL is currently working with a Canadian company developing low powered, inexpensive, pocket-size radiation detectors for infield use for practical radiation detection of nuclear materials.
Parallèlement, EACL travaille actuellement avec une entreprise canadienne qui met au point des détecteurs de rayonnement de poche de faible puissance et peu coûteux. Ces détecteurs sont utilisés sur le terrain pour la détection pratique du rayonnement du matériel nucléaire.

The summit management office determined that the summit participants' primary airport of arrival would be the infield terminal at Lester B. Pearson International Airport, which is not, for CBSA, a port of entry that is normally operational.
Le bureau de gestion des sommets a déterminé que l'aérogare entrepiste de l'aéroport international Lester B. Pearson serait le principal point d'entrée des participants aux sommets, même s'il n'est pas opérationnel en temps normal.

The incremental salary costs were mainly a result of CBSA's participation in the joint intelligence group in Barrie, and mostly for border services officers processing delegates and media, both at the infield terminal and at airports across the country, as well as for officers assisting the RCMP with baggage screening and special clearance requests.
Grosso modo, l'augmentation des dépenses salariales s'explique par la participation de l'ASFC aux groupes mixtes des renseignements, à Barrie. Des agents des services frontaliers procédaient aux formalités douanières pour les délégations et les médias à l'aérogare entrepiste et à divers aéroports du pays, en plus d'aider la GRC à examiner les bagages et les demandes de dédouanement spéciales.