Traduction de «Infiltration into a sewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infiltration into a sewer [ infiltration ]
infiltration dans un égout [ infiltration ]

drain opening into a sewer system
vidange reliée à l'égout | vidange avec écoulement à l'égout

water infiltration into the ground
infiltration d'eau dans le sol

Fall into sewer
chute dans un égout

do not wash away into sewer
ne pas rejeter à l'égout

discharges into sewers
rejets dans les égouts

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will take a lot of years to change that system but those changes will never happen if we do not put enough dollars into proper housing, into proper sewers and water and into schools that are big enough to hold the number of students in them.
Il faudra bien des années pour changer la situation, mais ces changements ne se feront pas si nous n'investissons pas assez d'argent dans des logements, des systèmes d'égout et d'aqueduc adéquats et des écoles qui sont suffisamment grandes pour contenir le nombre d'élèves qui les fréquentent.

This manifests itself by the increasing importance of small consignments of IP-infringing goods, the rapid entry into and exit from a myriad of product markets by infringers and infiltration into the weakest parts of supply chains which themselves span many countries.
En témoignent l’importance croissante des petits envois de marchandises contrefaites ainsi que la possibilité pour les contrevenants d'entrer et de sortir très rapidement d'une multitude de marchés de produits et de s'infiltrer dans les maillons les plus faibles de chaînes d’approvisionnement s'étendant sur de nombreux pays.

Petawawa is experiencing record growth and it is going into roads, sewer infrastructure, housing and all sorts of things that the incoming soldiers and support personnel are going to need with the new helicopter squadron.
Petawawa connaît une croissance sans précédent et doit mettre en place l'infrastructure routière, les réseaux d'égouts et les autres installations nécessaires pour accueillir les nouveaux soldats et le personnel de soutien du nouvel escadron d'hélicoptères.

I would like to go back to the choice society must make between prohibiting phosphates in dish detergents, or paying to remove these phosphates in treatment plants once they have been dumped into the sewers and transported through the sewer system to those plants.
Pour ma part, j'aimerais revenir sur un élément à l'égard du choix que la société doit faire entre interdire les phosphates dans les détergents pour lave-vaisselle, ou encore payer pour enlever ces phosphates dans les usines d'épuration une fois que les phosphates ont été rejetés dans les égouts domestiques et transportés par les conduits d'égout vers les usines d'épuration.

It is already evident that the EPER data are not complete for some pollutants and countries, especially in sectors such as pig and poultry farms, landfills, metal surface treatment and industrial discharges into municipal sewer systems.
Il est dès à présent évident que les données EPER ne sont pas exhaustives en ce qui concerne certains polluants et pays, notamment dans des secteurs comme les exploitations porcines et avicoles, les décharges, le traitement de surface des métaux et les rejets industriels dans les réseaux municipaux d'assainissement.

[53] Comparative Study into Member States' Measures to Prevent the Infiltration of Legal Entities by Organised Crime and Terrorist Groups - Institute of Advanced Legal Studies, September 2003
[53] Étude comparative des mesures prises par les États membres afin de prévenir l'infiltration des entités juridiques par le crime organisé et les groupes terroristes, Institute of Advanced Legal Studies, septembre 2003.

The contributions of Member States to the annual organised crime situation report provide evidence of this phenomenon and of the multifaceted way in which organised crime is infiltrating into many aspects of society throughout Europe.
Les contributions des États membres au rapport annuel sur la situation de la criminalité organisée attestent de ce phénomène et des procédés multiples par lesquels la criminalité infiltre tous les secteurs de la société à travers l'Europe.

The EU strategy should be designed to reinforce implementation of the Council Resolution on the prevention of organised crime by mobilising all segments of society in order to decrease the demand for illegal goods and services, and to prevent the infiltration of organised crime into society.
La stratégie de l'Union européenne devrait être conçue de telle manière que la mise en oeuvre de la résolution du Conseil relative à la criminalité organisée soit renforcée par une mobilisation de tous les secteurs de la société pour faire diminuer la demande de biens et services illicites et pour empêcher la criminalité organisée de s'infiltrer dans la société.

(e) effluents discharged into sewers and water-courses;
e) les effluents rejetés dans les égouts et les cours d'eau;

As you let more and more people in on the operation, you increase the risk of letting an infiltrator into the system, someone hired by organized crime who could jeopardize the life of a police officer or some other agent in charge of the infiltration.
Plus vous élargissez le champ des personnes informées de l'opération, plus vous risquez qu'il y ait en quelque part dans la machine une personne qui se soit infiltrée, qui soit à la solde du crime organisé et qui pourrait mettre en péril la vie d'un policier ou d'un autre agent chargé de l'opération d'infiltration.