Vertaling van "Inflation-reduction target range " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflation-reduction target range
plage de réduction de l'inflation

inflation-reduction target
objectif de réduction de l'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monetary policy remained sound, maintaining price stability while inflation stayed within the target range.
La politique monétaire est restée rigoureuse et a permis de préserver la stabilité des prix, l'inflation s'étant maintenue dans les limites fixées.

Examples of social innovation in Europe range from coronary heart disease prevention schemes which target the whole community rather than just 'at risk' individuals, social networks of helpful neighbours for old people living on their own, urban Eco-maps which provide local communities with information on their progress towards meeting emissions reduction targets or ethical banks which provide financial products which seek to maximise social and environmental returns on investment.
Les programmes de prévention des maladies coronariennes qui ciblent l'ensemble de la population plutôt que simplement les personnes «à risque», les réseaux sociaux regroupant des voisins serviables au service de personnes âgées vivant seules, les écocartes urbaines qui fournissent aux populations locales des informations sur leurs progrès en matière de respect des objectifs de réduction des émissions ou les banques éthiques qui fournissent des produits financiers offrant un retour sur investissement maximal du point de vue social et environnemental sont autant d'exemples d'innovation sociale en Europe.

Consequently, we expect the trend of inflation, as measured by the consumer price index excluding food, energy, and indirect taxes, to rise gradually to close to the middle of our 1 to 3% inflation-control target range.
Ainsi, on s'attend à ce que l'inflation tendancielle monte graduellement près du milieu de notre fourchette de maîtrise de l'inflation de 1 à 3 p. 100. Notons que l'inflation tendancielle est donnée par l'indice des prix à la consommation, excluant l'alimentation, l'énergie et l'effet des impôts indirects.

France sets targets across a range of policy areas but these tend to focus more on input or performance targets (e.g. number/percentage of people to be covered by different policies) rather than on actual outcomes in terms of social exclusion, though a specific output target for the reduction 10,000 in the number of young people leaving the education system without a diploma or qualification is included.
La France définit des objectifs dans un grand nombre de domaines politiques mais ceux-ci tendent à mettre davantage l'accent sur les contributions ou les performances - comme le nombre ou le pourcentage de personnes couvertes par différentes politiques - plutôt que sur des résultats réels en termes d'exclusion sociale. Toutefois, un objectif spécifique de résultats est prévu, à savoir la réduction de 10 000 du nombre des jeunes qui quittent le système éducatif sans diplôme ni qualification.

Meanwhile, manufacturers in the 10 000-300 000 cars per year range can apply for a fixed reduction target.
Les constructeurs qui produisent de 10 000 à 300 000 voitures immatriculées par an peuvent présenter une demande de réduction fixe.

But, over the medium term, the fundamental focus of monetary policy remains on keeping the trend of inflation inside the target range of 1 to 3 per cent. We expect inflation to stay in the lower half of that range over the next year.
À moyen terme cependant, l'objectif fondamental de la politique monétaire demeure le maintien de la tendance de l'inflation à l'intérieur de notre fourchette de 1 à 3 p. 100. Tout porte à croire que l'inflation restera dans la moitié inférieure de la fourchette cible au cours de la prochaine année.

The first few years we called it inflation reduction targets because we wanted to get inflation down and keep it down.
Pendant les premières quelques années, nous parlions de cibles de réduction de l'inflation parce que nous voulions diminuer l'inflation et la maintenir à la baisse.

Remember that when we started off, they were called " inflation reduction targets" .
N'oubliez pas qu'au départ nous parlions «d'objectif de réduction de l'inflation».

In 1993, even though the Bank of Canada and the government had agreed on inflation reduction targets, the credibility of that policy was not yet established in financial markets.
En 1993, même si la Banque du Canada et le gouvernement s'étaient entendus sur des critères de réduction de l'inflation, la crédibilité de cette politique n'avait pas encore été établie sur les marchés financiers.