Traduction de «Influence zone around an airport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

influence zone around an airport | nuisance zone around an airport
zone de nuisance autour des aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of airport operators indicated that the Directive had not directly influenced the noise management around their airport.
La majorité des exploitants d'aéroports ont fait savoir que la directive n'avait pas influencé directement la gestion du bruit autour de leur aéroport.

To ensure that we have a vision for the long term, we need to ask ourselves whether we need to protect these airports or instead build airports specifically for training by establishing protected zones around those airports.
Afin d'assurer une vision à long terme, il faut se poser la question à savoir si on doit protéger ces aéroports ou plutôt créer des aéroports à vocation de formation en établissant des zones protégées autour de ces aéroports.

If we are going to use the airport as an economic engine, there has to be an integrated economic zone around the airport.
Si nous voulons utiliser l'aéroport comme moteur de l'économie, il faut créer une zone économique intégrée autour de cet aéroport.

As you know, the government of Quebec has established a duty-free zone around Mirabel airport, and we will be working closely with these new institutions to attract the largest possible number of corporations from the courier or transportation industries.
Comme vous le savez, le gouvernement du Québec a mis sur pied une zone franche autour de l'aéroport de Mirabel, et nous allons travailler étroitement avec ces nouvelles institutions pour attirer le plus grand nombre possible de sociétés qui oeuvrent dans le domaine des messageries ou celui du transport.

The canal is a huge hub, and there is a big free trade zone around the canal and around the airport, which all are good ways into Central America and into the north of South America as well.
Le canal est lui aussi un axe important, et il existe une grande zone de libre-échange associée au canal et à l'aéroport, qui sont de bonnes portes d'entrée dans l'Amérique centrale et aussi dans le nord de l'Amérique du Sud.

16. Considers it vitally important that airspace zoning around small and medium-sized airports be appropriate for general and business aviation users, and that any changes to such zones be preceded by a consultation with such users;
16. considère qu'il est essentiel que la zone d'espace aérien aux alentours des petits et moyens aéroports soit appropriée pour les utilisateurs de l'aviation générale et d'affaires et que toute modification de ces zones soit précédée par une consultation de ces utilisateurs;

16. Considers it vitally important that airspace zoning around small and medium-sized airports be appropriate for General and Business Aviation users, and that any changes to such zones be preceded by a consultation with such users;
16. considère qu'il est essentiel que la zone d'espace aérien aux alentours des petits et moyens aéroports soit appropriée pour les utilisateurs de l'aviation générale et d'affaires et que toute modification de ces zones soit précédée par une consultation de ces utilisateurs;

The 6,000 acres that are actually the operational zone of the airport are a very small perimeter, very tight around those runways and those terminal buildings and whatever.
Les 6 000 acres qui constituent la zone opérationnelle de l'aéroport représentent un tout petit périmètre très serré qui entoure les pistes et les bâtiments de l'aérogare.

– (FR) The aim of the regulation is to reduce noise pollution around Community airports, which are generally close to the Union’s economic centres, hence in highly urbanised zones.
- Le règlement vise à réduire les nuisances sonores aux abords des aéroports communautaires, qui sont en général proches des centres économiques de l’Union, donc dans des zones très urbanisées.