Vertaling van "Influenza Pandemic Ordinance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

flu pandemic | influenza pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

influenza pandemic | flu pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

pandemic influenza [ pandemic flu ]
influenza pandémique [ grippe pandémique ]

pandemic influenza | pandemic flu
grippe pandémique

Pan-American Health Organization (PAHO) Immediate Response to the H1N1 Influenza pandemic
Organisation panaméricaine de la santé - Réaction immédiate à la pandémie de grippe H1N1

Federal/Provincial/Territorial Influenza Pandemic Working Group
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la grippe pandémique

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

pandemic flu | pandemic influenza
grippe pandémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the eve of his trip, Commissioner Kyprianou said: “Better co-ordination at the global level is necessary to tackle the spread of avian flu and any possible outbreak of a human influenza pandemic.
À la veille de ce voyage, le commissaire Kyprianou a déclaré: “Il faut améliorer la coordination au niveau mondial pour lutter contre la propagation de la grippe aviaire et l’apparition éventuelle d’une pandémie de grippe humaine.

The purpose of the preparedness plan would be to minimise the risk of a pandemic, to ensure preparedness and to achieve a co-ordinated Community response in the event of an influenza pandemic through:
Le plan de préparation aurait pour finalité de minimiser le risque de pandémie, de garantir une préparation adéquate et de permettre une réponse communautaire coordonnée en cas de pandémie de grippe en:

Given the EC’s responsibilities in the prevention and management of avian flu, the EC has also pushed G8 leaders go further in terms of their international co-ordination and co-operation on avian and pandemic influenza prevention and management.
Compte tenu des responsabilités de la CE en matière de prévention et de gestion de la grippe aviaire, la CE a également incité les dirigeants du G8 à aller de l'avant dans le domaine de la coordination et de la coopération internationales sur la prévention et la gestion de la grippe aviaire et de la grippe pandémique.

55. EU reiterated its invitation to ECOWAS and all its member states - as well as to the African Bank for Development (AfDB) - to attend the global Vienna Senior Officials Meeting on Avian and Human Pandemic Influenza on 6 and 7 June 2006 organized by the EU in order to share recent information on the animal epidemic and on the human pandemic preparedness, as well as to reach a co-ordinated strategy on how to combat this global threat together.
55. L’UE a réitéré son invitation à la CEDEAO et à tous ses états parties – ainsi que à la Banque Africaine de Développement- de participer à la Réunion des Hauts Fonctionnaires (RHF) globale de Vienne au sujet de la grippe aviaire et d’une pandémie humaine le 6 et 7 juin 2006, organisée par l’UE, ayant pour but d’échanger les informations récentes sur la pandémie animale et sur l’état des préparation pour une éventuelle pandémie humaine, ainsi que d’aboutir à une stratégie coordonnée sur la manière de combattre ce danger global ensemble.

The conference’s aim is to mobilize and co-ordinate the financial support from donors to boost the response to avian influenza and potential flu pandemic at the national, regional and global level.
Le but de cette conférence est de mobiliser et de coordonner le soutien financier des donateurs pour renforcer les moyens de faire face à la grippe aviaire et à une éventuelle pandémie aux niveaux national, régional et mondial.

- The establishment of Community-level mechanisms to ensure that there is effective co-ordination and joined-up action at every stage of an influenza outbreak that risks developing into a pandemic:
- l'établissement de mécanismes communautaires garants d'une coordination efficace et d'une action concertée à chaque étape d'une flambée de grippe risquant de se développer en pandémie:

continue to co-operate with the relevant international and inter-governmental organisations, in particular the World Health Organisation, to ensure effective co-ordination of activities in the area of pandemic preparedness planning and response, facilitate technical assistance in the area of pandemic preparedness and planning at an operational and a strategic level; consider the establishment and improvement, as appropriate, of an effective network of reference laboratories for influenza;
à s'informer mutuellement de l'état de la planification de la préparation à une pandémie; et à réexaminer, actualiser ou mettre au point leurs plans nationaux en matière de pandémie, en tenant compte des conditions locales différentes et de l'utilité d'une évaluation.