Traduction de «Informal angel investor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

informal angel investor
investisseur d'appoint informel

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

angel investor [ business angel | angel ]
investisseur providentiel [ capital-risqueur privé | ange investisseur | ange financier | ange ]

super-angel investor | super angel
superinvestisseur providentiel | superinvestisseuse providentielle | super business angel

business angel | angel investor
investisseur providentiel | tuteur d'entreprise | capital-risqueur privé

key information document | key investor information | key investor information document | KID [Abbr.] | KII [Abbr.] | KIID [Abbr.]
document d'information clé pour l'investisseur | document d'informations clés | DIC [Abbr.] | DICI [Abbr.]

informed investor
investisseur informé [ épargnant informé ]

informal investors
investisseurs informels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investments can also take the form of investment funds or arrangements promoted by informal investors, business incubators or business angels.
Les investissements peuvent également porter sur des fonds ou montages d'investissement promus par des investisseurs informels, pépinières d'entreprises ou investisseurs providentiels («business angels»).

So far, we have set up the infrastructure that will permit that informal network of angel investors to join with the small businesses needing equity financing in 22 communities.
Jusqu'à présent, nous avons mis sur pieds, dans 22 localités, l'infrastructure qui permettra de mettre en contact ces investisseurs providentiels avec les petites entreprises qui ont besoin d'un financement par capitaux propres.

Mr. Riding: We use the terms angel, private investor and informal investor interchangeably.
M. Riding: Nous utilisons les termes ange, investisseur privé et investisseur informel de façon interchangeable.

Mr. Riding, in your mind, what is the difference between private investors, angels and informal investors?
Monsieur Riding, à votre avis, quelle est la différence entre les investisseurs privés, les anges et les investisseurs informels?

The two major sources, of course, are retention of earnings, but that becomes limited, and informal investors, also known as angels or private investors.
Les deux principales sources sont évidemment les bénéfices réinvestis, mais ils deviennent limités, et les investisseurs informels, aussi appelés anges ou investisseurs privés.

I will be talking about private investors, sometimes called informal investors, sometimes called angels.
Je vais vous parler des investisseurs privés, parfois appelés investisseurs informels ou anges.

[3] Risk capital markets cover informal investors (business angels), venture capital funds and growth stock markets.
[3] Le marché des capitaux à risque comprend les investisseurs individuels (« business angels »), les fonds de capital-risque et les bourses de croissance.

The Commission intends to develop financial engineering instruments in two fields: networks connecting informal investors (so-called Business Angels) and business creators on the one hand, and mutual guarantee schemes in order to facilitate access to loans on the other.
La Commission a l’intention de développer des instruments financiers dans deux domaines : les réseaux reliant, d’une part, les investisseurs informels (ceux que l’on appelle les Business Angels, les investisseurs individuels) et les créateurs d’entreprise et, d’autre part, les programmes de caution mutuelle afin de faciliter l’accès aux prêts.