Traduction de «Information network linked to drug trafficking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information network linked to drug trafficking
réseau d'informations sur le trafic des stupéfiants

Co-ordinator for Public Information Activities for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking
Coordonnateur de l'information pour la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues

European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Reitox network | Reitox [Abbr.]
Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies | REITOX [Abbr.]

Drug Program Information Network
Réseau pharmaceutique informatisé

Strengthening the Links: An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network
Resserrer les liens : Un aperçu général du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increasing links between drug trafficking and other forms of crime: organised crime groups involved in the drug market are diversifying across multiple drugs, engaging in other forms of criminality including terrorism, forming alliances across ethnic and geographical borders and harnessing specialist expertise.
Les liens entre le trafic de drogue et d’autres formes de criminalité se renforcent: les groupes criminels organisés participant au marché de la drogue se diversifient en termes de types de drogues et de formes de criminalité, dont le terrorisme; ils forment des alliances entre groupes ethniques et entre régions géographiques et tirent parti des connaissances de spécialistes.

11. Calls on the Member States to clamp down more rigorously, in collaboration with civil society, on organised crime, particularly trafficking in human beings, which is closely linked to drug trafficking.
11. invite les États membres à lutter plus fermement, en collaboration avec la société civile, contre la criminalité organisée et notamment la traite des êtres humains, qui est étroitement liée au trafic de drogues.

Acts linked to drug trafficking include production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation.
Les comportements liés au trafic de drogue comprennent entre autres la production, la fabrication, l’extraction, la mise en vente, le transport, l’importation et l’exportation.

Possession and purchase with a view to engaging in activities linked with drug trafficking are also taken into account, as are the manufacture, transport and distribution of precursors.
La détention et l’achat dans le but d’exercer des activités liées au trafic de drogue sont aussi pris en compte, tout comme la fabrication, le transport et la distribution de précurseurs.

12. Condemns any practice linked to drug-trafficking, the exploitation of prostitution and child labour, and calls for intensified efforts to combat these horrors;
12. condamne toute pratique liée au trafic de drogues, à l'exploitation de la prostitution et du travail des enfants mineurs, et demande une intensification de la lutte contre ce fléau;

12. Condemns all activities linked to drug trafficking and the exploitation of prostitution and child labour and calls for the fight to be stepped up; calls for the social rights of workers to be guaranteed in these countries through the use of the programmes and resources available as part of the Euro-Mediterranean partnership;
12. condamne toute pratique liée au trafic de drogues, à l'exploitation de la prostitution et du travail des enfants mineurs, et demande une intensification de la lutte; souhaite que les droits sociaux des travailleurs soient appliqués dans ces pays grâce à l'utilisation des programmes et des ressources du partenariat euro-méditerranéen;

54. Condemns all practices linked to drug trafficking or exploitation of prostitution or child labour and calls for stronger action to combat such practices; hopes that workers' social rights will be enforced in those countries, making use of programmes and resources under the Euro-Mediterranean partnership for that purpose;
54. condamne toute pratique liée au trafic de drogues, à l'exploitation de la prostitution et du travail des enfants mineurs et demande une intensification de la lutte contre ce trafic; souhaite que les droits sociaux des travailleurs soient exercés dans ces pays grâce à l'utilisation des programmes et des ressources du partenariat euro-méditerranéen;

L. whereas 80% of organised crime worldwide is linked to drug trafficking; whereas the links between drug trafficking and arms dealing, dealing in nuclear material, terrorism, the "mafia", corruption and a number of armed groups and official circles are common knowledge,
L. considérant qu'au niveau international, dans 80 % de cas, le crime organisé est lié au trafic de drogues ; que les liens entre celui-ci, le trafic d'armes, le trafic nucléaire, le terrorisme, la " mafia ", la corruption et un certain nombre de groupes armés et de milieux officiels sont notoires,