Traduction de «Infrared atmospheric temperature sounder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infrared atmospheric temperature sounder [ IRTS | infrared temperature sounder ]
capteur de température atmosphérique à infrarouge [ sondeur de température atmosphérique à infrarouge ]

IR atmospheric temperature sounder
sondeur infrarouge de température atmosphérique

atmospheric infrared sounder
sondeur atmosphérique infrarouge

advanced infra-red sounding instrument [ AIRS | advanced infra-red sounder | atmospheric infrared sounder ]
sondeur infrarouge avancé à haute résolution [ sondeur infrarouge de l'atmosphère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1896 it was the Swedish scientist Svante Arrhenius who put forward the hypothesis that the addition of greenhouse gases from human activity would trap more infrared radiation and consequently lead to an increase in atmospheric temperatures.
En 1896, le scientifique suisse Svante Arrhenius a formulé l'hypothèse selon laquelle l'augmentation des gaz à effet de serre provenant de l'activité humaine favoriserait la rétention de rayons infrarouges et entraînerait une hausse des températures atmosphériques.

The presence of GHGs in the Earth's atmosphere, with their capacity to absorb and emit infrared radiation, greatly affects temperature.
La présence, dans l'atmosphère terrestre, de gaz à effet de serre capables d'absorber et de renvoyer le rayonnement infrarouge, a une lourde incidence sur la température.

The GHGs cause the atmosphere to retain more of the infrared heat radiated from the Earth's surface, thus leading to a gradual rise in global temperature.
À cause des GES, l'atmosphère retient davantage de chaleur infrarouge émise par la surface de la terre entraînant ainsi une augmentation progressive de la température de la planète.