Traduction de «Infrasound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infrasound
infrason

infrasound
infra-sons

infrasound detector [ infra-sound detector ]
détecteur d'infrasons

infrasound
infra-son

infrasound [ infra-sound | infrasonic sound ]
infrason [ infra-son ]

infrasound waves
infrason

Pneumatic hammer syndrome Traumatic vasospastic syndrome Vertigo from infrasound
Syndrome de:marteau-piqueur | vasospasme traumatique | Vertige dû aux infra-sons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual for Infrasound Monitoring and the International Exchange of Infrasound Data.
Ces stations satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel opérationnel pour la surveillance des infrasons et l’échange international de données infrasonores.

Ms. Krogh: The issue is that low-frequency noise is ignored, and the infrasound.
Mme Krogh : Le problème, c'est qu'on fait fi des bruits de basse fréquence et des infrasons.

Some attribute amplitude modulation, which is the rumbling sound that seems to be annoying to some people; lack of nighttime abatement, which is the contrast between the ground level; it may be inaudible or audible low frequency noise, infrasound, tonal, voltage and visual impact, which seem to be fairly bothersome for some people, even at night if it is a bright moon.
Certains les attribuent à la modulation de l'amplitude, qui cause le grondement qui semble incommoder certaines personnes; ce peut être aussi l'absence de répit durant la nuit, en raison du contraste avec le niveau de bruit normal; il peut aussi s'agir de sons de basse fréquence audibles ou inaudibles, d'infrasons, de son tonal, de tension parasite ou d'impacts visuels, ce qui peut être relativement incommodant pour certaines personnes, et ce, même la nuit par les soirs de pleine lune.

That software will be extended to the processing of hydroacoustic and infrasound data.
Ce logiciel sera étendu au traitement des données hydroacoustiques et aux infrasons.

Software will be developed and promoted to process waveform data from seismic, hydroacoustic and infrasound data in real time.
Des logiciels seront mis au point et leur utilisation sera encouragée afin de traiter en temps réel les données en forme d'onde à partir de données sismiques et hydroacoustiques et d'infrasons.

Although infrasound (sound below 16 Hz) is unlikely to cause distress, birds should be housed away from any equipment that emits low frequency vibrations whenever possible.
Bien que les infrasons (en dessous de 16 Hz) ne puissent vraisemblablement pas causer de détresse, les oiseaux devraient être cependant, autant que possible, hébergés loin de tout matériel émettant ces vibrations à basse fréquence.

The Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act calls for the creation of an international monitoring system which will use a network of 321 monitoring stations and four different technologies: seismological and hydroacoustic monitoring, and infrasound and radionuclide detection.
La Loi de mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires prévoit en outre l'instauration du Système de surveillance international, réseau de 321 stations de surveillance mettant à contribution quatre technologies, à savoir la surveillance sismologique et hydroacoustique, ainsi que la détection des infrasons et des radionucléides.

The global network will include 321 stations and 16 laboratories using four different detection technologies: first, seismological monitoring to measure shock waves in the earth's surface; second, hydroacoustic monitoring to measure shock waves in water; third, infrasound monitoring to measure low frequency pressure fluctuations in the atmosphere; and, finally, radionuclide monitoring to measure the presence of certain radioactive fission products in the atmosphere, which will make it possible to determine whether they are the result of a nuclear explosion.
Le réseau mondial global comprendra 321 stations et 16 laboratoires faisant appel à quatre technologies de détection: premièrement, la surveillance de l'activité sismique pour mesurer les ondes de choc dans l'écorce terrestre; deuxièmement, la surveillance de l'activité hydro-acoustique pour mesurer les ondes de choc dans l'eau; troisièmement, la surveillance des infrasons pour mesurer les fluctuations de pression à basse fréquence dans l'atmosphère; et, finalement, la surveillance des radios nucléides pour détecter la présence de certains produits de fissions radioactifs dans l'atmosphère, ce qui permettra de déterminer s'ils proviennent d'une explosion nucléaire.