Vertaling van "Inhalation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxic inhalation hazard [ TIH | poison inhalation hazard | poisonous inhalation hazard | toxic-by-inhalation product | poisonous-by-inhalation product ]
produit toxique à l'inhalation

acute inhalation hazard | acute inhalation risk
risque d'inhalation aigu

inhaler | nasal inhalant | nasal inhalant drug | nasal inhalant powder
inhalant | narcotique d'inhalation | poudre à priser

metered dose inhaler with space device | metered-dose inhaler with a spacer
aérosol-doseur avec tube d'espacement | aérosol-doseur avec dispositif d'espacement

inhalant spray [ inhalent spray ]
aérosol pour inhalation

metered dose inhaler | MDI | metered-dose inhaler | puffer
aérosol-doseur | inhalateur-doseur

diluent for inhalation [ dilutant for inhalation ]
diluant pour inhalation

inhalable fraction | inhalable particulate fraction
fraction inhalable

calcification lavage and aspiration | calcification lavage | draining-inhalation of a calcification
ponction-aspiration d'une calcification | bris calcaire

inhale (to)
aspirer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

inhalation of the substance is unlikely; and
si l'inhalation de la substance est improbable; et

Testing by the inhalation route is appropriate if exposure of humans via inhalation is likely taking into account the vapour pressure of the substance and/or the possibility of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size.
Les essais par inhalation sont appropriés si l'exposition d'êtres humains par inhalation est probable compte tenu de la pression de vapeur de la substance et/ou de la possibilité d'exposition à des aérosols, des particules ou des gouttelettes de taille inhalable.

For acute toxicity, in addition to a test via the oral route (Annex VII, point 8.5.1) point 8.5 of Annex VIII to Regulation (EC) No 1907/2006 provides a standard information requirement for substances other than gases by at least one additional route (inhalation or dermal) depending on the likely route of human exposure.
En ce qui concerne la toxicité aiguë, outre un essai par voie orale (annexe VII, point 8.5.1), le point 8.5 de l'annexe VIII du règlement (CE) no 1907/2006 prévoit que les informations standard exigées pour les substances autres que les gaz sont fournies pour au moins une autre voie (inhalation ou voie cutanée), dont le choix dépend de la voie probable de l'exposition humaine.

Subdivisions shall be used to indicate the procedure for each route, such as inhalation, skin, eye and ingestion.
Le texte sera divisé en parties dont chacune précisera la procédure à appliquer pour une voie d'exposition donnée (inhalation, contact cutané, contact oculaire, ingestion, par exemple).

One of the questions that they were asked is as follows: " Is it possible to inhale more than 10 milligrams from each cigarette or does this represent the most that you can inhale with this brand?" As shown in this table, about 50 per cent of those surveyed believed that the published number for tar represented the maximum that they could inhale from a cigarette.
On leur a posé, entre autres, la question suivante: «Est-il possible d'inhaler plus de 10 mg de goudron par cigarette, ou est-ce le maximum que vous pouvez inhaler?» Comme l'indique le tableau, environ 50 p. 100 des personnes sondées ont jugé que la quantité annoncée de goudron était le maximum qu'elles pouvaient inhaler par cigarette.

Sugar is one of the most controversial substances that they inhale — inhale, I mean eat, but, yeah, pretty much inhale.
Le sucre est une des substances les plus controversées qu'ils inhalent — je veux dire qu'ils ingèrent, mais bon, c'est tout comme.

Perhaps a technological inhalation of cannabis vapours could be developed, an inhaler for example, or something else which could deliver the contents of marijuana.
On pourrait peut-être trouver, grâce à la technnologie, un moyen d'inhaler les vapeurs de cannabis, un inhalateur, par exemple, ou un autre appareil qui pourrait administrer la substance que contient la marijuana.

Dangerous substances that fall within Acute Toxic Category 3 via the oral route (H 301) shall fall under entry H2 ACUTE TOXIC in those cases where neither acute inhalation toxicity classification nor acute dermal toxicity classification can be derived, for example due to lack of conclusive inhalation and dermal toxicity data.
Les substances dangereuses relevant de la catégorie TOXICITÉ AIGUË, catégorie 3, exposition par voie orale (H 301), sont inscrites sous la rubrique H2 TOXICITÉ AIGUË dans les cas où ni la classification de toxicité aiguë par inhalation, ni la classification de toxicité aiguë par voie cutanée ne peuvent être établies, par exemple en raison de l'absence de données de toxicité par inhalation et par voie cutanée concluantes.

One particular drug safety issue I am interested in is in women who are pregnant and have asthma and are using inhaled cortical steroids — the anti-inflammatories that are inhaled into the lungs to prevent exacerbations.
Une des questions d'innocuité des médicaments auxquelles je m'intéresse est celle des femmes enceintes qui font de l'asthme et qui utilisent des stéroïdes en aérosol — les anti-inflammatoires qu'elles inspirent pour que leur état ne s'aggrave pas.