Traduction de «Inhalational anthrax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhalational anthrax [ inhalation anthrax | pulmonary anthrax | woolsorter's disease | anthrax pneumonia | ragpicker's disease ]
charbon pulmonaire [ charbon par inhalation | charbon d'inhalation | maladie des chiffonniers | maladie des trieurs de laine | maladie des cardeurs de laine ]

inhalation anthrax | inhalational anthrax | pneumonic anthrax | pulmonary anthrax | rag-picker's disease | rag-sorter's disease | wool sorter's pneumonia | wool-sorter's disease
charbon d'inhalation | charbon pulmonaire | maladie des chiffoniers | maladie des trieurs de laine | pneumonie des trieurs de laine

pulmonary anthrax | anthrax pneumonia | inhalation anthrax | respiratory anthrax | rag-sorter's disease | woolsorters' disease | woolsorters' pneumonia
charbon pulmonaire | maladie des chiffonniers | maladie des trieurs de laine | maladie des cardeurs de laine

Inhalation anthrax Ragpicker's disease Woolsorter's disease
Charbon par inhalation Maladie des:chiffonniers | trieurs de laine

toxic inhalation hazard [ TIH | poison inhalation hazard | poisonous inhalation hazard | toxic-by-inhalation product | poisonous-by-inhalation product ]
produit toxique à l'inhalation

delainage anthrax | woolsorter's anthrax
charbon des tondeurs de moutons

inhaler | nasal inhalant | nasal inhalant drug | nasal inhalant powder
inhalant | narcotique d'inhalation | poudre à priser

diluent for inhalation [ dilutant for inhalation ]
diluant pour inhalation

metered dose inhaler | MDI | metered-dose inhaler | puffer
aérosol-doseur | inhalateur-doseur

metered dose inhaler with space device | metered-dose inhaler with a spacer
aérosol-doseur avec tube d'espacement | aérosol-doseur avec dispositif d'espacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] After the terrorist attacks of 11 September 2001, the first 10 confirmed cases of inhalational anthrax caused by intentional release of Bacillus anthracis were identified in the United States.
[2] Après les attentats du 11 septembre 2001, les dix premiers cas confirmés de charbon d'inhalation, dus à la dissémination intentionnelle du Bacillus anthracis , ont été rapportés aux États-Unis.

A number of Americans have apparently been in contact with the less virulent form of anthrax, which is a skin anthrax as opposed to an inhaled anthrax.
Un certain nombre d'Américains semblent avoir été en contact avec la forme cutanée, qui est la moins dangereuse, par opposition à la forme respiratoire.

Certainly investigations have indicated that while ampicillin and erythromycin will work well on those weaker forms of anthrax, Cipro seems to be the physicians' drug of choice with respect to inhaled anthrax.
Bien sûr, des enquêtes ont révélé que même si l'ampicilline et l'érythromycine sont efficaces dans les cas moins graves de la maladie du charbon, le Cipro semble être le médicament de choix des médecins en cas de charbon pulmonaire.

The bacillus anthraxis spores released through the US postal system resulted in 23 cases of anthrax, of which eleven were inhalation cases that led to five deaths, as well as eight confirmed and four suspected cutaneous cases.
Les spores de Bacillus anthracis disséminées via le système postal américain ont provoqué 23 cas de maladie du charbon. Dans onze d'entre eux, la contamination s'est effectuée par inhalation et a abouti à cinq décès. Pour le reste, il s'est agi de huit cas confirmés et quatre cas suspects de contamination cutanée.

Senator Dagenais: I know that you recently did a report on bioterrorism that focused on understanding scientific and technical uncertainties about airborne biological attacks and the human effects of, I believe, inhalation anthrax.
Le sénateur Dagenais : Je sais que vous avez récemment effectué un travail sur le bioterrorisme qui se concentrait sur la compréhension des incertitudes scientifique et technique concernant les attaques biologiques aéroportées et les effets sur les humains, je crois, du charbon pulmonaire.