Vertaling van "Inherent biodegradability in soil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherent biodegradability in soil
biodégradabilité intrinsèque dans le sol

inherent biodegradability | inherent biodegradation
biodégradabilité intrinsèque

inherently biodegradable
intrinsèquement biodégradable

inherent biodegradability
biodégradabilité intrinsèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Julian Reed: Do you differentiate at all among biodegradable versus non-biodegradable pesticides, that is, pesticides that are consumed by soil bacteria after application within a relatively short period of time?
M. Julian Reed: Faites-vous une différence entre les pesticides non biodégradables et les pesticides biodégradables, c'est-à-dire ceux qui sont assimilés par les bactéries du sol après leur utilisation, au bout d'une période relativement brève?

If the reference substance is readily or inherently biodegradable and the functional group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as readily or inherently biodegradable.
Si la substance de référence est facilement ou intrinsèquement biodégradable et si le groupe fonctionnel a un effet positif sur la biodégradation aérobie, la substance utilisée peut aussi être considérée comme facilement ou intrinsèquement biodégradable.

I have learned that one Aspenware fork will biodegrade in 49 days or less and leave behind nutrient-rich soil.
J'ai appris qu'une fourchette Aspenware se dégrade en 49 jours ou moins et laisse un sol riche en nutriments.

A substance whose primary function is thickening shall be considered inherently aerobically biodegradable if it shows a biodegradation higher than 20 % in the OECD 302 C for inherent biodegradation or equivalent test methods.
Une substance essentiellement destinée à épaissir doit être considérée comme intrinsèquement biodégradable en milieu aérobie si l’on constate une biodégradation supérieure à 20 % lors de l’essai OCDE 302 C de biodégradabilité intrinsèque ou selon des méthodes d’essai équivalentes.

a biodegradation > 70 % in the OECD 302 C test for inherent biodegradation or equivalent test methods, or
biodégradation > 70 % lors de l’essai OCDE 302 C de biodégradabilité intrinsèque ou selon des méthodes d’essai équivalentes, ou

Greases may be evaluated by providing data for the preparation and the main components only if the thickener shows ultimate biodegradation (see criterion 3) or inherent biodegradation according to:
Il est possible de procéder à l’évaluation des graisses en fournissant seulement des données pour la préparation et les composants principaux si l’épaississant présente une biodégradabilité ultime (voir critère 3) ou une biodégradabilité intrinsèque répondant aux conditions suivantes:

Direct impacts on soil organisms and plants that disrupt their populations or place in the ecosystem may themselves be inherently characterized as harmful, but they may also trigger crop management changes by farmers, which can have a ripple effect on natural eco-systems.
L'impact direct sur les organismes du sol et sur les plantes qui perturbe leur population ou leur place dans l'écosystème peut être caractérisé comme directement préjudiciable, mais ces torts peuvent également entraîner des modifications dans les assolements qui ont par ricochet des retombées néfastes sur les écosystèmes naturels.