Traduction de «Inherent motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inherent motion
mouvement propre

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

inherent biodegradability | inherent biodegradation
biodégradabilité intrinsèque

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

Motion sickness
Mal des transports

Loose bowel motions
diarrhée

Hand prosthesis range-of-motion aid
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Member is doing something inherently connected with a “proceeding in Parliament” when putting down a question on the Order Paper, a notice of motion, a notice of motion for the production of papers, or a report stage amendment; when obtaining assistance to do any of these; or when obtaining assistance to draft a bill.
L'activité d'un député est directement liée aux «délibérations du Parlement» lorsqu'il inscrit une question au Feuilleton, qu'il dépose un avis de motion, un avis de motion portant production de documents, un avis d'amendement à l'étape du rapport, ou lorsqu'il obtient de l'aide pour procéder à une de ces formalités ou pour rédiger un projet de loi.

Ms. Desaulniers: The mechanism provides for a little bit of both; the mechanism ensures that decisions that are inherently preliminary motions continue to be binding on the parties.
Mme Desaulniers : Le mécanisme prévoit un peu des deux, c'est-à-dire que le mécanisme fait en sorte que les décisions qui de par leur nature sont des requêtes préliminaires continueraient à lier les parties.

However the Commission has, in each of these cases, used the inherent flexibility in the Macroeconomic Imbalances Procedure framework to put in motion a specific and close monitoring of policy implementation, contributing to peer pressure, real-time assessment of action and promoting reform action in the Member States[9].
Toutefois, dans chacun de ces cas, la Commission a fait appel à la flexibilité inhérente au cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques pour lancer un suivi spécifique et attentif de la mise en œuvre des politiques, contribuant ainsi à ce qu'une pression des pairs soit exercée tout en favorisant une évaluation des actions en temps réel et des mesures de réforme dans les États membres[10].

Just as I am always reluctant to vote against any individual senator here on a motion for the adjournment of debate, this motion falls into that category of motions that I find objectionable in their inherent nature.
Je suis toujours réticente à l'idée de voter contre un sénateur qui présente une motion d'ajournement du débat, et la motion dont nous sommes saisis appartient à la catégorie des motions qui, en raison de leur nature inhérente, sont, à mon avis, répréhensibles.

– (RO) I decided to vote for this motion for a resolution as it highlights the problems inherent in the European Commission’s proposal on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation.
– (RO) J’ai décidé de voter en faveur de cette proposition de résolution parce qu’elle met en lumière les problèmes inhérents à la proposition de la Commission européenne sur le règlement d’exemption par catégorie dans le secteur automobile.

So in addition, we are seeking information by this motion from the department respecting the potential impact of Bill C-7 on both the inherent right to self-government and the Crown-Indian fiduciary relationship (2345) If Bill C-7 is going to have any effect, positive or negative, on language pertaining to the inherent right to self-government in the Constitution, or on the Crown-Indian fiduciary relationship, we want to know about it.
En outre, au moyen de cette motion, nous souhaitons aussi obtenir du ministère des renseignements concernant l'incidence potentielle du projet de loi C-7 tant sur le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale que sur la relation de fiduciaire de la Couronne vis-à-vis des Indiens (2345) Si le projet de loi C-7 risque d'avoir un effet, positif ou négatif, sur le langage relatif au droit inhérent à l'autonomie gouvernementale inscrit dans la Constitution ou sur la relation de fiduciaire de la Couronne à l'égard des Indiens, nous voulons le savoir.

Ms. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in my place today to respond specifically to the motion of the hon. member for North Island-Powell River that the House: -not enter into any binding trilateral aboriginal treaty or land claim agreements in B.C. in the last year of the provincial government mandate- Inherent in the motion is the issue my hon. friend referred to recently, which is the lame duck issue that seeks to nullify the powers of any government in the last year of its mandate.
Mme Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'intervenir à la Chambre aujourd'hui au sujet de la motion qu'a présentée le député de North Island-Powell River qui propose que la Chambre exhorte le gouvernement: .à ne signer aucune entente trilatérale exécutoire relative aux traités autochtones ou aux revendications territoriales en Colombie-Britannique durant la dernière année du mandat de l'actuel gouvernement provincial .