Vertaling van "Inherited predisposition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherited predisposition (to allergy)
terrain allergique [ terrain atopique ]

inherited predisposition
terrain allergique | terrain atopique

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

cytoplasmic inheritance | extranuclear inheritance | extra-nuclear inheritance | extrachromosomal inheritance | non-Mendelian inheritance
hérédité cytoplasmique | hérédité extrachromosomique | hérédité non mendélienne | hérédité extranucléaire | hérédité non chromosomique

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

estate in fee [ estate of inheritance | fee | fee estate | inheritable estate ]
domaine en fief [ domaine héréditaire | fief ]

estate not inheritable [ estate not of inheritance ]
domaine non héréditaire

sex-linked inheritance | sex-linked heredity | X-linked inheritance
hérédité liée au sexe | hérédité gonosomique

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. Considers that the right to freedom from discrimination (in health care, insurance, employment or otherwise) on the grounds of an individual's genetic inheritance or predisposition is paramount and that an individual's genetic data should only be transmitted to a third party with the prior, informed and written consent of that individual;
64. estime que le droit à la non-discrimination (en matière de santé, d'assurances, d'emploi ou dans tout autre domaine) sur la base du patrimoine ou des prédispositions génétiques individuels est fondamental et que les données génétiques concernant une personne ne doivent être communiquées à un tiers qu'avec le consentement préalable, valable et écrit de la personne concernée;

25. Considers that the right to freedom from discrimination (in health care, insurance, employment or otherwise) on the grounds of an individual's genetic inheritance or predisposition is paramount and that an individual's genetic data should only be transmitted to a third party with the prior, informed and written consent of that individual;
25. estime que le droit de ne pas subir de discrimination (en matière de soins de santé, d'assurance, d'emploi ou autres) fondée sur l'héritage de la prédisposition génétique de l'individu est primordial et que les données génétiques individuelles ne devraient être transmises à un tiers qu'après en avoir informé la personne concernée et en avoir obtenu le consentement écrit;

Genetic endowment provides an inherited predisposition to a wide range of individual responses that affect health status.
Le patrimoine génétique prédispose la personne à toute une gamme de réactions qui ont une incidence sur l’état de santé.