Vertaling van "Inhomogeneities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhomogeneities
éléments non homogènes

inhomogeneities in the refractive index
non-homogénéités de l'indice de réfraction

radiofrequency inhomogeneity artifact | RF inhomogeneity artifact
artéfact de signal inhomogène | artéfact d'inhomogénéité de signal

glassy inclusion | inhomogeneity
défaut d'homogénéité

inhomogeneous clutter
fouillis inhomogène

inhomogeneity
inhomogénéité

inhomogeneous magnetic field
champ magnétique inhomogène

inhomogeneity in the field
inhomogénéité du champ

inhomogeneity in strip
non-homogénéité dans la tôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.
Pour éviter le manque d’homogénéité et d’uniformité des traces de roue, les carottes ne devraient pas être prélevées dans les traces de roue proprement dites, mais à proximité de celles-ci.

Member States should take over responsibility for this inhomogeneous waste and be encouraged to solve their household waste problems self-sufficiently according to article 5 of the Waste Framework Directive 75/442/EEG.
La responsabilité de se charger de ces déchets non homogènes devrait revenir aux États membres, lesquels devraient être encouragés à résoudre de manière autonome leurs problèmes de déchets ménagers, conformément à l'article 5 de la directive-cadre 75/442/CEE relative aux déchets.

Because of the electrical inhomogeneity of the body, current densities should be calculated as averages over a cross-section of 1 cm perpendicular to the current direction.
En raison de l'hétérogénéité électrique du corps, les densités de courant devraient être calculées en tant que moyennes sur une section de 1 cm perpendiculaire à la direction du courant.

3. Because of the electrical inhomogeneity of the body, current densities should be calculated as averages over a cross-section of 1 cm perpendicular to the current direction.
3. En raison de l'hétérogénéité électrique du corps, les densités de courant devraient être calculées en tant que moyennes sur une section de 1 cm perpendiculaire à la direction du courant.

Member States should take over responsibility for this inhomogeneous waste and be encouraged to solve their household waste problems self-sufficiently according to article 5 of the waste framework directive 75/442/EEC.
Les États membres devraient se charger de ces déchets non homogènes et être encouragés à résoudre de manière autonome leurs problèmes de déchets ménagers, conformément à l'article 5 de la directive-cadre 75/442/CEE relative aux déchets.

In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in the wheel tracks themselves, but close to them.
Pour éviter le manque d'homogénéité et d'uniformité des traces de roue, les carottes ne devraient pas être prélevées dans les traces de roue proprement dites, mais à proximité de celles-ci.

Because ABS is a inhomogenous, very complex technical product that is developed for a certain car platform according to the special instructions of the car manufacturers this competition is expected to continue in the future.
Comme l'ABS est un produit non homogène, techniquement très complexe, qui est mis au point pour un type de plateforme, suivant les instructions spéciales du constructeur automobile, cette concurrence devrait se poursuivre à l'avenir.