Vertaling van "Initial 100-amino-acid segment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial 100-amino-acid segment
segment amino-terminal de 100 acides aminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of points 2.1 and 2.2 of Annexes I and II, the indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following:
Aux fins des points 2.1 et 2.2 des annexes I et II, les acides aminés essentiels et semi-essentiels dans le lait maternel, exprimés en milligrammes pour 100 kJ ou 100 kcal, sont les suivants:

For the purposes of point 2.3 of Annexes I and II, the indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following:
Aux fins du point 2.3 des annexes I et II, les acides aminés essentiels et semi-essentiels dans le lait maternel, exprimés en milligrammes pour 100 kJ ou 100 kcal, sont les suivants:

(i) contain not less than 1.20 milliequivalents of free amino acids per 100 millilitres, as determined by official method FO-21, Determination of Amino Acids in Grapefruit Juice and Orange Juice, October 15, 1981,
(i) renfermer au moins 1,20 milliéquivalents d’aminoacides libres pour 100 millilitres, déterminés selon la méthode officielle FO-21, Détermination d’aminoacides dans le jus de pamplemousse et le jus d’orange, 15 octobre 1981,

(i) contain not less than 1.15 milliequivalents of free amino acid per 100 millilitres, as determined by official method FO-21, Determination of Amino Acids in Grapefruit Juice and Orange Juice, October 15, 1981,
(i) renfermer au moins 1,15 milliéquivalents d’aminoacides libres pour 100 millilitres, déterminés selon la méthode officielle FO-21, Détermination d’aminoacides dans le jus de pamplemousse et le jus d’orange, 15 octobre 1981,

Why, 100 kilometres from Montreal, can people in the United States have cartinine in amino acids and also arginine?
Pourquoi les Américains peuvent-ils avoir, à 100 kilomètres de Montréal, le carnitine dans les acides aminés et l'arginine?

For the purpose of this Directive, the indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following:
Aux fins de la présente directive, les acides aminés indispensables ou indispensables sous certaines conditions du lait maternel, exprimés en milligrammes pour 100 kJ ou 100 kcal, sont les suivants:

Dissolve 2,624 g ε-aminocaproic acid (6 amino-n-hexanoic acid) in 100 ml of 40 % (v/v) ethanol.
Dissoudre 2,624 g d’acide ε-aminocaproïque (acide 6-amino-n-hexanoïque) dans 100 ml d’éthanol à 40 % (v/v).

It also gives all vessels in a segment, regardless of whether they fished 100 or 300 days the previous year, exactly the same initial number of days.
Tous les navires d'un même segment se voient également attribuer exactement le même nombre initial de jours, qu'ils aient pêché durant 100 ou 300 jours au cours de l'année précédente.

For the purpose of this report, the essential and semi-essential amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following :
Aux fins du présent rapport, les acides aminés essentiels et semi-essentiels du lait maternel, exprimés en milligrammes pour 100 kJ ou 100 kcal, sont les suivants :

L-Carnatine, which is another amino acid that was unjustifiably taken off the market, is a safe alternative to cardiac drugs and used to sell in health food stores for the same $10 to $14 range for a bottle of 100 capsules.
Le L-Carnatine, autre aminoacide qui a été retiré du marché sans justification, est une solution de rechange sans danger aux médicaments pour le coeur; il se vendait auparavant dans les magasins d'aliments naturels au même prix de 10 $ à 14 $ pour une bouteille de 100 capsules.