This is an exciting initiative, and the committee is certainly dedicated to taking what you have said and attempting to develop policies that would be consistent with that kind of comprehensive approach, an approach through the municipalities, utilities, the developers—all segments and spectra of the economy.
C'est une initiative emballante, et le comité a certainement à coeur de prendre les mesures que vous avez mentionnées et de s'efforcer de mettre au point des politiques qui correspondront à ce type d'approche globale, une approche qui passe par les municipalités, les fournisseurs, les développeurs — tous les segments et toutes les facettes de l'économie.