Vertaling van "Initial approximations to the eigen values " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial approximations to the eigen values
approximations initiales des valeurs propres

approximate basic value of a unit of the product | basic price
prix de production | valeur de base approchée d'une unité de produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such initiatives also have a particular value at the Community level where individual Member States have developed, or are in the process of developing, their own initiatives in this area.
De telles initiatives sont particulièrement utiles à l'échelon communautaire lorsque des États membres ont élaboré leurs propres initiatives dans ce domaine ou sont en train de le faire.

The objective of the EU Aid Volunteers Initiative shall be to express the Union's humanitarian values and solidarity with people in need and to contribute to Union citizenship, through the promotion of an effective and visible EU Aid Volunteers Initiative, which delivers significant added value and contributes to strengthening the Union's capacity to respond to humanitarian crises and to building the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries, particularly by means of disaster preparedness, disaster risk reduction and enhancing the link between relief, rehabilitation and development.
L'objectif de l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE est d'exprimer les valeurs humanitaires de l'Union et sa solidarité avec les personnes dans le besoin et de contribuer à la citoyenneté européenne par la promotion d'une initiative des volontaires de l'aide de l'UE efficace, apportant une plus-value significative et visible, qui contribue au renforcement de la capacité de l'Union à répondre aux crises humanitaires et au développement des capacités et de la résilience des communautés vulnérables ou frappées par des catastrophes dans des pays tiers, notamment par la préparation aux catastrophes, la réduction des risques de catastrophes et le renforcement du lien entre urgence, réhabilitation et développement.

(b)in the case of financial instruments for which a reliable market cannot be readily identified, a value resulting from generally accepted valuation models and techniques, provided that such valuation models and techniques ensure a reasonable approximation of the market value.
b)dans le cas des instruments pour lesquels un marché fiable ne peut être aisément identifié, une valeur résultant de modèles et techniques d'évaluation généralement admis, à condition que ces modèles et techniques d'évaluation garantissent une estimation raisonnable de la valeur de marché.

in the case of financial instruments for which a reliable market cannot be readily identified, a value resulting from generally accepted valuation models and techniques, provided that such valuation models and techniques ensure a reasonable approximation of the market value.
dans le cas des instruments pour lesquels un marché fiable ne peut être aisément identifié, une valeur résultant de modèles et techniques d'évaluation généralement admis, à condition que ces modèles et techniques d'évaluation garantissent une estimation raisonnable de la valeur de marché.

Such valuation models and techniques shall ensure a reasonable approximation of the market value.
Ces modèles et techniques d'évaluation garantissent une estimation raisonnable de la valeur de marché.

Thus the title can be misleading, because more elements are required for registration than listed in the annex, e.g. the initiative is not against the values of the Union, etc. Moreover, the grounds for refusing the registration are listed in Article 4.
Le titre peut donc prêter à confusion: les exigences liées à l'enregistrement sont plus nombreuses que celles qui figurent dans l'annexe (par exemple l'initiative ne doit pas être contraire aux valeurs de l'Union). Qui plus est, les motifs présidant au refus d'enregistrement sont énumérés à l'article 4.

Reality is quite different, however, and (as irrefutably demonstrated by the present initiative, which has no added value and leaves it to the Member States to decide on an arbitrary basis whether or not to extend the application of disqualifications to their territory) the adoption of such instruments is in fact counterproductive, as in the case of the present initiative, whose adoption may have the negative effect of ensuring, in one way or another, that crime is concentrated in those states to which the enforcement of disqualifications does not extend.
Néanmoins, la réalité est tout à fait différente dans la mesure où (comme le prouve effectivement la présente initiative, qui n'a aucune valeur ajoutée et qui laisse les États membres libres de décider s'ils étendent ou non à leur territoire l'application des déchéances de droits) l'adoption de tels instruments a un effet contre‑productif; en effet, comme c'est le cas pour la présente initiative, l'adoption de cette dernière pourrait avoir pour effet négatif de concentrer la criminalité dans les États auxquels la mise en œuvre des déchéances de droits n'est pas étendue.

A recent study issued by one of the major National Standards Bodies has asserted that in Europe standardisation adds approximately 1 % to the value of the gross domestic product [11].
Une étude récente publiée par l'un des grands organismes nationaux de normalisation a estimé qu'en Europe, la normalisation ajoute approximativement 1% à la valeur du produit intérieur brut [11].

Such valuation models and techniques should ensure a reasonable approximation of the market value.
Ces modèles et techniques d'évaluation doivent garantir une estimation raisonnable de la valeur de marché.