Traduction de «Initial commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial commitment to liberalize trade
engagement initial de libéralisation du commerce

initial deposit [ initial commitment ]
versement initial

scheduling of initial commitments
établissement des listes d'engagements initiaux

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking | COMMIT [Abbr.]
Initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans le bassin du Mékong | COMMIT [Abbr.]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Automated Procurement Initiation and Commitment System
Système automatisé d'initiation des achats et des engagements

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

initial commitment for Founding Members is five years (no initial commitment for Observers).
l’engagement initial pour les membres fondateurs est de cinq ans (pas d’engagement initial pour les observateurs).

The annual contribution for Members or Observers not initially committing for five years shall be raised by twenty five per cent, as long as the commitment for the remaining period has not been made.
La contribution annuelle pour les membres ou observateurs qui s'engagent initialement pour une durée inférieure à cinq ans est majorée de 25 % tant qu'ils ne se sont pas engagés pour le reste de la période.

Where multiannual commitments are made, they shall contain provisions indicating that, for years other than the initial commitment year, the commitments are indicative and dependent on the future annual budgets of the Union.
Lorsque des engagements pluriannuels sont pris, ils comportent des dispositions indiquant que, pour les exercices qui suivent la première année, les engagements sont présentés à titre indicatif et dépendent des futurs budgets annuels de l'Union.

The trend in outstanding commitments, which fell from 9.4% to 8.7% of the amount initially committed over the period 31 December 2001 to 31 December 2002, shows only a slight improvement, reflecting the delay in closing the accounts for the period 1994-1999.
Passant de 9,4 % à 8,7 % du montant initialement engagé, l’évolution du RAL entre les 31 décembre 2001 et 2002 ne reflète qu’une amélioration très minime, ce qui traduit le retard de clôture de la période 1994/1999.

RAL as at 31.12.2002 compared to amount initially committed
RAL au 31.12.2002 comparé au montant engagé initial

Percentage of RAL as at 31.12.2001 compared to amount initially committed
Pourcentage du RAL au 31.12.2001 comparé au montant engagé initial

Annex II to the Decision sets out the commitments to limit and reduce emissions agreed by the Community and its Member States for the initial commitment period (2008 to 2012).
L'annexe II de la présente décision indique les engagements en matière de limitation et de réduction des émissions convenus par la Communauté et ses États membres pour la première période d'engagement (2008-2012).