Vertaling van "Initial fund ECU " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial fund of ECU | initial supply of ECU
fonds initial d'Ecus

Search and Rescue New Initiatives Fund [ SAR NIF | SAR New Initiatives Fund | New SAR Initiatives Fund ]
Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage [ FNI | FNI de R-S | Fond des nouvelles initiatives de R-S ]

initial capital | initial fund
capital de constitution

initial fund
capital de constitution | fonds initial

initial funding
capitalisation à l'admission | capitalisation à l'adhésion

Aboriginal Strategic Initiatives Fund
Fond du programme des Initiatives stratégiques autochtones

Aboriginal Justice Initiative Fund
Fonds pour l'initiative de la justice applicable aux autochtones

Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Initiative was extended in 1994 with funding up from ECU 200 million for 1989-93 to ECU 600 million for 1994-99.
La dotation budgétaire de 200 millions pour la période 1989-1993 est passée à 600 millions pour la période 1994-1999.

3.3.1. This Article lays down that the initial capital of an EMI shall be no less than ECU 500 000 and that at all times its own funds shall be not less than 2 % of the financial liabilities (for credit institutions the figure is 8 %).
3.3.1. Cet article prescrit que le capital initial des institutions de monnaie électronique n'est pas inférieur à 500 000 écus et que leurs fonds propres sont à tout moment égaux ou supérieurs à 2 % des engagements financiers (pour les institutions de crédit le rapport est de 6 %).

N. whereas, although Community initiatives to promote regional cultural development, which are often very successful, mainly originate in programmes financed by the Structural Funds (Objectives 1, 2, and 5b and Community Initiative Programmes), the proportion of appropriations allocated to such projects remains extremely small (the programming of the Funds makes it difficult to quantify the exact level of expenditure, which is estimated at ECU 400 million for the 1989-1993 programming period, and at some 3% of the total appropriation of the Structural Funds),
N. considérant que si, pour l"essentiel, les initiatives communautaires en faveur du développement culturel régional, souvent menées avec succès, trouvent leur origine dans les programmes financés par les Fonds structurels (objectifs 1, 2, 5 b et PIC), la part des crédits affectés à ces projets demeure toutefois extrêmement limitée (la programmation des Fonds rend difficile une quantification précise du volume de la dépense, évaluée à 400 millions d'écus pour la période de programmation 1989-1993 et à environ 3% de l'ensemble des crédits des Fonds structurels),

On the occasion of the recent distribution of the reserve for the Community initiatives, the Commission initially proposed increasing the funding for the two programmes by ECU 45 m each and prolonging them up to 1999.
Récemment, lors de la répartition de la réserve concernant les initiatives communautaires, la Commission a proposé initialement d'accroître de 45 millions d'écus la dotation de chacun des deux programmes, ce qui impliquait de prolonger ceux-ci jusqu'en 1999.

Aid projects and programmes for which Community funding exceeds ECU 1 million, and any substantial modifications and possible overruns of approved projects and programmes which exceed 20 % of the amount initially agreed, shall be adopted according to the procedure laid down in Article 15 (3).
Les projets et programmes portant octroi d'une aide dont le coût à la charge de la Communauté dépasse 1 million d'écus, ainsi que les modifications substantielles et les dépassements éventuels de projets et programmes approuvés, supérieurs à 20 % du montant initialement décidé, sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 15 paragraphe 3.

The total funds available for the Tempus programme amounted to ECU 95.5 million during this period, covering both initiatives supported by national contributions allocated to Tempus by each of the eligible countries and a regional budget financed under the PHARE regional facility.
Le montant des fonds octroyés au programme TEMPUS s'est élevé à 95,5 MECU durant cette période couvrant à la fois les initiatives supportées à partir des dotations nationales allouées à TEMPUS par chacun des pays éligibles et un budget régional financé dans le cadre de la composante régionale de PHARE.

This approach falls within the Objective 1 Structural Fund measures and the Community initiative measures (ECU 675 million for 1989-1993) whose budget has been greatly increased for the period 1994-1999 (ECU 1109 million for the Community support framework and Regis II, independent of other Community initiatives).
Cette approche se retrouve dans les interventions des fonds structurels au titre de l'objectif no1 et des initiatives communautaires (675 MECU pour la période 1989-93), dont l'enveloppe a été sensiblement accrue pour la période 1994-99 ( 1109 MECU pour le cadre communautaire d'appui et REGIS II, indépendamment d'autres initiatives communautaires).

It is the world's largest aid programme of its kind, with initial funding in 1991 of ECU 400 million, and a further ECU 450 million committed in 1992.
Doté d'un financement initial de 400 millions d'écus en 1991 et de 450 millions d'écus au titre de 1992, il s'agit du programme d'aide le plus ambitieux au monde.