Traduction de «Initial margin deposit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial margin [ initial margin deposit | deposit ]
dépôt de garantie

deposit | initial margin
dépôt de garantie

deposit (1) | initial margin (2)
dépôt de garantie

Deposit (GB) | Initial margin (EU)
dépôt de garantie

initial margin | original margin
deposit | dépôt de garantie | marge | marge initiale | provision

margin deposit [ margin ]
dépôt de garantie [ dépôt de couverture ]

margin | margin deposit
dépôt de garantie

initial margin | margin
dépôt de garantie | marge initiale | marge

Margin Deposits
Dépôts de couverture

initial margin
couverture initiale | marge initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash.
la marge initiale est comptabilisée comme un actif distinct si elle est déposée en espèces.

2. The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash.
2. La marge initiale est comptabilisée comme un actif distinct si elle est déposée en espèces.

On the basis of the initiating decision, therefore, the comparison between the interest margins of PI and other banks in the private sector is irrelevant, and the only element to be analysed in the present decision is the interest rate paid by the State to PI for the funds deposited.
En conséquence, sur la base de la décision de lancement de la procédure, la comparaison entre la marge d’intérêt de PI et celle d’autres banques du secteur privé n’est pas pertinente. En effet, le taux d’intérêt versé par l’État à PI pour les fonds déposés est le seul élément étudié dans le cadre de la présente décision.

In the decision that initiated these proceedings, in September 2006, the Commission said that in order to assess whether any advantage was being conferred on PI it might in theory be important to consider the components making up the positive margin enjoyed by PI as a result of the difference between the loan rate and the deposit rate (30).
Dans sa décision de septembre 2006, la Commission a souligné que, pour évaluer l’existence ou non d’un avantage en faveur de PI, il pourrait en théorie être important d’analyser les éléments constitutifs de la marge positive de PI obtenue en calculant la différence entre le taux d’intérêt créditeur et le taux d’intérêt débiteur (30).

If we take the example of the producer with a $100,000 reference margin, he or she would initially need to deposit just $3,500, or one-third of their minimum balance, to secure that basic coverage we talked about earlier.
Prenons l'exemple d'un producteur qui a une marge de référence de 100 000 $.